diff -r b055360684bd -r 1bf3efd9d85d share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sun Jan 20 21:41:49 2019 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Mon Jan 21 00:27:42 2019 +0100
@@ -1058,6 +1058,20 @@
+ HWRecorder
+
+ A fatal ERROR occured while processing the video recording! The video could not be saved.
+
+As a workaround, you could try to reset the Hedgewars video recorder settings to the defaults.
+
+To report this error, please click the 'Feedback' button in the main menu!
+
+Last engine message:
+%1
+
+
+
+HWUploadVideoDialogUpload video
@@ -1600,6 +1614,29 @@
With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after.Da alle die gleiche Klanfarbe hatten, gab es keinen Grund für einen Kampf. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben die Igel noch heute in Frieden.
+
+ (%1 point(s))
+ Number of points in stats screen, written after the team name
+
+
+
+
+
+
+ (%L1 second(s))
+ Time in seconds
+
+
+
+
+
+
+ (%1 crate(s))
+
+
+
+
+ PageInGame
@@ -2372,6 +2409,29 @@
TeamTeam
+
+ Team highscore: %1
+ Highest score of a team
+
+
+
+ Team lowscore: %1
+ Lowest score of a team
+
+
+
+ Team's top accuracy: %1%
+ Best accuracy of a team (in a challenge)
+
+
+
+ Team's best time: %L1 s
+
+
+
+ Team's longest time: %L1 s
+
+ PageVideos
@@ -4000,6 +4060,10 @@
clan chatKlanchat
+
+ unselect weapon
+
+ binds (categories)
@@ -4444,6 +4508,11 @@
Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = directionD-Pad %1 %2
+
+ (Don't use)
+ Special entry in key selection when an action has no control assigned
+
+ credits