diff -r 73722fe2fcb7 -r 22e441db6343 share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt	Tue Jun 24 09:24:37 2014 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/uk.txt	Thu Jun 26 00:48:44 2014 +0400
@@ -56,6 +56,9 @@
 00:53=Будка Часу
 ; 00:54=Структура
 00:54=Земляний Спрей
+00:55=Заморозка
+00:56=Дровокол
+00:57=Гумка
 
 01:00=Вперед до перемоги!
 01:01=Нічия
@@ -72,6 +75,14 @@
 01:12=Останній раунд до Раптової Смерті!
 01:13=%1 раундів до Раптової Смерті!
 01:14=Приготуйся, %1!
+01:15=Трохи
+01:16=Низько
+01:17=Звичайно
+01:18=Високо
+01:19=Екстремально
+01:20=%1 Відскок
+01:21=Звук вимкнено
+01:22=AFK режим
 
 ; Event messages
 ; Hog (%1) died
@@ -288,6 +299,9 @@
 03:53=Тип 40
 ;03:54=Збудуй щось
 03:54=Утиліта
+03:55=Холодніше не буває!
+03:56=Пограйся з цим
+03:57=Утиліта
 
 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
 04:00=Атакуй ворогів використовуючи просту гранату.|Вона вибухне як тільки її таймер доходить до нуля.|1-5: Вистав таймер гранати|Атака: Утримуй щоб метнути сильніше
@@ -346,6 +360,9 @@
 04:53=Здійсни подорож крізь час та простір,|залишивши товаришів битись далі самим.|Будь готовий повернутись в кожну мить,|або до Раптової смерті або до їх поразки.|Відмова. Не працює в Раптовій Смерті,|якщо ти один, або якщо ти Король.
 ;04:54=НЕЗАВЕРШЕНО
 04:54=Розпили потік лепких пластівців.|будуй мости, хорони ворогів, перекривай тунелі.|Стеж щоб на тебе не впала жодна з них!
+04:55=Льодовиковий період повертається!|Заморозь їжаків, нехай послизнуться або|врятуй себе від потопання заморозивши воду.|Атака: Стріляй
+04:56=Ти можеш кинути два дровооли у ворога,|блокувати проходи і тунелі і навіть дертись догори!|Вважай! Гра з ножами небезпечна.|Атака: Утримуй щоб кинути сильніше (двічі)
+04:57=Збудуй еластичну гумову перегородку,|від якої їжаки та інші речі|відпружинюють без пошкоджень.|Вліво/Вправо: Змінюй напрямок перегородки|Курсор: Встанови перегородку в можливе положення
 
 ; Game goal strings
 05:00=Режими Гри