diff -r 8c2479443073 -r 2448f5390bd5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Sun Nov 13 11:06:07 2011 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Sun Nov 13 12:11:44 2011 -0500
@@ -65,7 +65,7 @@
- Opções de Jogo
+ Opções de Jogo
@@ -88,51 +88,51 @@
-
+ %1 foi removido da tua lista de utilizadores ignorados
-
+ %1 foi adicionado à tua lista de utilizadores ignorados
-
+ %1 foi removido da tua lista de amigos
-
+ %1 foi adicionado à tua lista de amigos
-
+ Stylesheet importado de %1
-
+ Introduz %1 se quiseres utilizar o StyleSheet corrente no futuro, introduz %2 para limpar!
-
+ Não foi possivel carregar %1
-
+ StyleSheet eliminado
-
+ StyleSheet gravado em %1
-
+ Não foi possível gravar o StyleSheet em %1
-
+ %1 não é um comando valido!
-
+ A expulsar %1 ...
@@ -185,42 +185,42 @@
-
+ Jogo abortado
- Password
+ Password
- O nome de utilizador %1 está
+ O nome de utilizador %1 está
registado em Hedgewars.org
-Por favor digite a sua palavra passe ou escolha
+Por favor digita a tua palavra passe ou escolhe
outro nome de utilizador no menu de configuração:
-
+ Não foi fornecida uma palavra passe.
- Nome de utilizador
+ Nome de utilizador
- O nome de utilizador %1
-já está a ser utilizado no servidor.
-Por favor escolha outro nome de utilizador.
+ O nome de utilizador %1
+já está a ser utilizado.
+Por favor escolhe outro nome de utilizador.
-
+ Não foi fornecido um nome de utilizador.
@@ -401,7 +401,7 @@
-
+ Utilizador saiu
@@ -594,7 +594,7 @@
PageInGame
-
+ Em jogo...
@@ -854,8 +854,7 @@
- Conteúdo Transferível
-Downloadable Content
+ Conteúdo Transferível (DLC)
@@ -1292,22 +1291,22 @@
-
+ Modo Campanha (...)
-
+ Modo Treino (Treina as tuas habilidades numa panóplia de missões de treino)PageTraining
-
+ Sem descrição disponível
-
+ Selecciona uma missão!
@@ -1782,7 +1781,7 @@
-
+ Esta aplicação é distribuída sob a GNU General Public License v2