diff -r f5d36be88c61 -r 25ebc1ac0967 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Wed Mar 14 22:59:06 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Wed Mar 14 23:02:11 2018 +0100
@@ -99,37 +99,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>GameSchemeModel</name>
-    <message>
-        <source>new</source>
-        <translation type="obsolete">Neu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>copy of</source>
-        <translation type="obsolete">Kopie von</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>copy of %1</source>
-        <translation type="obsolete">Kopie von %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New</source>
-        <translation>Neu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy of %1</source>
-        <translation>Kopie von %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New (%1)</source>
-        <translation>Neu (%1)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy of %1 (%2)</source>
-        <translation>Kopie von %1 (%2)</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
         <source>IP</source>
@@ -288,6 +257,37 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>GameSchemeModel</name>
+    <message>
+        <source>new</source>
+        <translation type="obsolete">Neu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>copy of</source>
+        <translation type="obsolete">Kopie von</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>copy of %1</source>
+        <translation type="obsolete">Kopie von %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New</source>
+        <translation>Neu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy of %1</source>
+        <translation>Kopie von %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New (%1)</source>
+        <translation>Neu (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy of %1 (%2)</source>
+        <translation>Kopie von %1 (%2)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>GameUIConfig</name>
     <message>
         <source>Guest</source>
@@ -1298,6 +1298,10 @@
         <source>Optimize</source>
         <translation>Optimieren</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Brush size</source>
+        <translation>Pinselgröße</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>