diff -r 25de976a7b9a -r 26f0c3669b4e hedgewars/uTeams.pas
--- a/hedgewars/uTeams.pas	Sat Mar 10 03:27:18 2018 +0100
+++ b/hedgewars/uTeams.pas	Sat Mar 10 12:32:44 2018 +0100
@@ -704,7 +704,7 @@
                 begin
                 if (not hasGone) and isGoneFlagPendingToBeSet then
                     begin
-                    AddChatString(#7 + '* '+ TeamName + ' is gone'); // TODO: localize
+                    AddChatString(#7 + '* '+ FormatA(trmsg[sidTeamGone], TeamName));
                     if not CurrentTeam^.ExtDriven then SendIPC(_S'f' + s);
                     hasGone:= true;
                     skippedTurns:= 0;
@@ -743,7 +743,7 @@
         with TeamsArray[t]^ do
             if hasGone then
                 begin
-                AddChatString(#8 + '* '+ TeamName + ' is back');
+                AddChatString(#8 + '* '+ FormatA(trmsg[sidTeamBack], TeamName));
                 if not CurrentTeam^.ExtDriven then SendIPC(_S'g' + s);
                 hasGone:= false;