diff -r 8054d9d775fd -r 2759212a27de QTfrontend/game.cpp
--- a/QTfrontend/game.cpp	Fri Oct 11 17:43:13 2013 +0200
+++ b/QTfrontend/game.cpp	Sat Jan 04 23:55:54 2014 +0400
@@ -506,7 +506,7 @@
 
 void HWGame::sendCampaignVar(const QByteArray &varToSend)
 {
-    QString varToFind(varToSend);
+    QString varToFind = QString::fromUtf8(varToSend);
     QSettings teamfile(QString("physfs://Teams/%1.hwt").arg(campaignTeam), QSettings::IniFormat, 0);
     teamfile.setIniCodec("UTF-8");
     QString varValue = teamfile.value("Campaign " + campaign + "/" + varToFind, "").toString();