diff -r 40d37fefdbb4 -r 2a9843339910 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Sep 12 18:55:54 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Wed Sep 17 04:02:02 2008 +0000 @@ -3,27 +3,27 @@ HWForm - + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam zo zoznamu vyššie - + OK OK - + Unable to start the server Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 @@ -54,7 +54,7 @@ - + Themes @@ -80,17 +80,17 @@ HWNewNet - + Error Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stanica nebola nájdená. Prosím, skontrolujte názov stanice a nastavenia portu. - + Connection refused Spojenie odmietnuté @@ -115,6 +115,16 @@ Save Uložiť + + + General + + + + + Advanced + + PageMain @@ -167,7 +177,7 @@ Späť - + Start Štart @@ -175,22 +185,22 @@ PageNet - + Local Lokálna - + Internet Internet - + Error Chyba - + Please, select server from the list above Prosím, vyberte server zo zoznamu vyššie @@ -198,12 +208,12 @@ PageOptions - + New team Nový team - + Edit team Upraviť team @@ -218,12 +228,12 @@ Späť - + Weapons set Sada zbraní - + Edit Úpravy @@ -274,12 +284,12 @@ Späť - + Default Východzie - + Delete Vymazať @@ -292,27 +302,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Jednoduchá hra - + Training Tréning - + Multiplayer Viac hráčov - + Saved games Uložené hry - + Demos Demá @@ -320,37 +330,37 @@ QCheckBox - + Forts mode Režim pevností - + Fullscreen Celá obrazovka - + Enable sound Povoliť zvuky - + Show FPS Zobrazovať FPS - + Alternative damage show Iný spôsob zobrazovania škody - + Frontend fullscreen - + Enable music @@ -363,32 +373,32 @@ vygenerovaná mapa... - + Human Človek - + Level 5 Úroveň 5 - + Level 4 Úroveň 4 - + Level 3 Úroveň 3 - + Level 2 Úroveň 2 - + Level 1 Úroveň 1 @@ -398,55 +408,55 @@ Landscape - Terén + Terén Game scheme - Schéma hry + Schéma hry - + Team Team - + Team Members Členovia teamu - + Key binds Nastavenia kláves - + Grave Náhrobok - + Team level Úroveň teamu - + Fort Pevnosť - + Teams Teamy - + Audio/Graphic options Nastavenia zvuku/grafiky - + Weapons Zbrane @@ -456,12 +466,12 @@ Nastavenia siete - + Servers list Zoznam serverov - + Net game Sieťová hra @@ -499,32 +509,32 @@ Preklady: - + Special thanks: Osobitné poďakovanie: - + Turn time Čas na ťah - + Initial health Úvodné zdravie - + Weapons Výzbroj - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 (%2 bodov). - + A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Celkovo bolo zabitých %1 ježkov počas tohto kola. @@ -539,27 +549,27 @@ Port: - + Resolution Rozlíšenie - + FPS limit Limit FPS - + Net nick Sieťový nick - + Server name: Názov servera: - + Server port: Port servera: @@ -569,7 +579,7 @@ <h3>Wersja 0.9.3</h3> - + The best shot award was won by %1 with %2 kills. Ocenenie za najlepší zásah získal(a) %1, zabil ním %2 nepriateľov. @@ -587,7 +597,7 @@ QLineEdit - + unnamed beznázvu @@ -603,22 +613,22 @@ QMessageBox - + Network Sieť - + Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené - + Error Chyba - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -668,17 +678,17 @@ QPushButton - + Waiting Čakám - + Go! Choď! - + default východzie @@ -693,22 +703,22 @@ Zrušiť - + Start server Spustiť server - + Connect Spojiť - + Update Obnoviť - + Specify Nastaviť @@ -718,7 +728,7 @@ Späť - + Start Spustiť @@ -761,22 +771,22 @@ QToolBox - + Actions Akcie - + Weapons Výzbroj - + Weapon properties Vlastnosti zbraní - + Other Iné