diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -16,12 +17,10 @@ Nunca - Every turn Cada turno - Each %1 turn Cada %1 turnos @@ -60,7 +59,8 @@ HWForm - + + Error Error @@ -75,12 +75,12 @@ OK - + Unable to start the server No se pudo iniciar el servidor - + Cannot save record to file %1 No se pudo guardar entrada en el fichero %1 @@ -177,57 +177,59 @@ HWNewNet - Error Error - + The host was not found. Please check the host name and port settings. No se pudo establecer una conexión con el servidor. Por favor, compruebe que el nombre del servidor y el puerto son correctos. - + Connection refused La conexión fue rechazada - + + *** %1 joined *** %1 ha entrado - + + *** %1 left *** %1 ha salido - + + *** %1 left (%2) *** %1 ha salido (%2) - + Quit reason: Motivo: - + Room destroyed Sala eliminada - + You got kicked Has sido expulsado - + Password Contraseña - + Enter your password: Introduzca su contraseña: @@ -235,7 +237,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf ha devuelto un error al dibujar texto, probablemente relacionado con un bug en freetype2. Se recomienda actualizar la librería freetype. @@ -252,6 +254,11 @@ Set message Establecer mensaje + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -264,12 +271,10 @@ PageEditTeam - Discard Descartar - Save Guardar @@ -287,7 +292,7 @@ PageGameStats - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. El premio al mejor disparo es para %1 , con %2 puntos. @@ -311,42 +316,34 @@ PageMain - Single Player Un Jugador - Multiplayer Multijugador - Net game Juego en red - Saved games Partidas guardadas - Demos Demo - Setup Configuración - About Acerca de... - Exit Salir @@ -364,7 +361,6 @@ PageMultiplayer - Back Volver @@ -377,12 +373,10 @@ PageNet - Local Local - Internet Internet @@ -408,12 +402,12 @@ PageNetType - + LAN game Red local - + Official server Servidor oficial @@ -431,12 +425,10 @@ Editar equipo - Save Guardar - Back Volver @@ -454,16 +446,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Error + Please, select record from the list Por favor, seleccione una entrada de la lista + OK OK @@ -507,6 +504,7 @@ Actualizar + Error Error @@ -517,6 +515,7 @@ Por favor, introduzca un nombre para la sala + OK OK @@ -613,7 +612,6 @@ PageSelectWeapon - Back Volver @@ -628,7 +626,6 @@ Eliminar - Save Guardar @@ -636,27 +633,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game Partida sencilla - Training Entrenamiento - Multiplayer Multijugador - Saved games Partidas guardadas - Demos Demo @@ -722,7 +714,6 @@ QCheckBox - Forts mode Modo Fuertes @@ -757,12 +748,10 @@ Interfaz a pantalla completa - Divide teams Agrupar equipos - Solid land Terreno indestructible @@ -772,7 +761,6 @@ Agregar fecha y hora al nombre de fichero - Add Border Añadir borde @@ -800,27 +788,22 @@ Humano - Level 5 Nivel 5 - Level 4 Nivel 4 - Level 3 Nivel 3 - Level 2 Nivel 2 - Level 1 Nivel 1 @@ -833,12 +816,10 @@ QGroupBox - Landscape Paisaje - Game scheme Esquema de juego @@ -858,12 +839,10 @@ Asociaciones de teclas - Grave Lápida - Team level Nivel del equipo @@ -888,12 +867,10 @@ Armas - Net options Opciones de red - Servers list Lista de servidores @@ -921,42 +898,39 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Versión 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Este programa está distribuido bajo la licencia GNU General Public License - + Developers: Desarrolladores: - + Art: Gráficos: - + Translations: Traducciones: - + Special thanks: Agradecimientos: - Turn time Duración del turno - Initial health Vida inicial @@ -966,12 +940,10 @@ Armas - The best shot award was won by %1 with %2 pts. El premio al mejor disparo es para %1 , con %2 puntos. - A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Un total de %1 Erizo(s) resultaron muertos durante este asalto. @@ -1016,22 +988,19 @@ Versión - The best shot award was won by %1 with %2 kills. El premio al mejor disparo es para %1 con %2 erizos muertos. - + Sounds: Sonidos: - Turns before SD Turnos hasta MS - Crate drops Aparición de cajas @@ -1089,6 +1058,7 @@ QLineEdit + unnamed sin nombre @@ -1097,7 +1067,6 @@ QMainWindow - Hedgewars Hedgewars @@ -1110,12 +1079,12 @@ QMessageBox - + Network Red - + Connection to server is lost Se perdió la conexión con el servidor @@ -1125,7 +1094,7 @@ Error - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1134,6 +1103,8 @@ Verifique su instalación + + Weapons Armas @@ -1175,7 +1146,6 @@ QPushButton - Waiting Esperando @@ -1185,6 +1155,7 @@ ¡Adelante! + default predeterminado @@ -1220,7 +1191,6 @@ Especificar - Back Volver @@ -1230,16 +1200,15 @@ Empezar - Simple Game Partida sencilla - Training Entrenamiento + Play demo Visualizar demo @@ -1265,7 +1234,6 @@ Configuración - Join official server Unirse al servidor oficial @@ -1288,7 +1256,7 @@ Jugadores - + Round in progress Ronda en progreso @@ -1319,17 +1287,18 @@ TCPBase + Error Error - + Unable to start the server: %1. No se pudo iniciar el servidor: %1. - + Unable to run engine: %1 ( No se pudo iniciar el motor: %1 ( @@ -1415,6 +1384,7 @@ abajo + jump saltar