diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -49,7 +50,8 @@ HWForm - + + Error Erro @@ -64,12 +66,12 @@ OK - + Unable to start the server Falha ao iniciar o servidor - + Cannot save record to file %1 Falha ao salvar o recorde no arquivo %1 @@ -166,57 +168,59 @@ HWNewNet - Error Erro - + The host was not found. Please check the host name and port settings. O servidor nao foi encontrado. Por favor, verifique o nome do servidor e as configurações de porta. - + Connection refused Conexão negada - + + *** %1 joined - + + *** %1 left - + + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + Room destroyed - + You got kicked - + Password - + Enter your password: @@ -224,7 +228,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf retornou um erro enquanto renderizava texo, o mais provável é que esse esteja relacionado a um problema na freetype2. Recomendamos que você atualize sua biblioteca freetype. @@ -241,6 +245,11 @@ Set message + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -253,12 +262,10 @@ PageEditTeam - Discard Descartar - Save Guardar @@ -276,7 +283,7 @@ PageGameStats - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. O prêmio de melhor disparo foi ganho por %1 , com %2 pontos. @@ -298,42 +305,34 @@ PageMain - Single Player Un Jugador - Multiplayer Multijugador - Net game Juego en red - Saved games Partidas guardadas - Demos Demo - Setup Configuración - About Acerca de... - Exit Salir @@ -351,7 +350,6 @@ PageMultiplayer - Back Volver @@ -364,12 +362,10 @@ PageNet - Local Local - Internet Internet @@ -395,12 +391,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -418,12 +414,10 @@ Editar equipe - Save Guardar - Back Volver @@ -441,16 +435,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Erro + Please, select record from the list Por favor, selecione uma entrada da lista + OK OK @@ -494,6 +493,7 @@ + Error Erro @@ -504,6 +504,7 @@ + OK OK @@ -600,7 +601,6 @@ PageSelectWeapon - Back Volver @@ -615,7 +615,6 @@ Excluir - Save Guardar @@ -623,27 +622,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game Partida simples - Training Treinamento - Multiplayer Multi jogador - Saved games Partidas Guardadas - Demos Demonstrações @@ -709,7 +703,6 @@ QCheckBox - Forts mode Modo de Fortes @@ -772,27 +765,22 @@ Humano - Level 5 Nivel 5 - Level 4 Nivel 4 - Level 3 Nivel 3 - Level 2 Nivel 2 - Level 1 Nivel 1 @@ -805,12 +793,10 @@ QGroupBox - Landscape Paisagem - Game scheme Esquema de jogo @@ -830,12 +816,10 @@ Associação de teclas - Grave Lápide - Team level Nivel da equipe @@ -860,12 +844,10 @@ Armas - Net options Opciones de red - Servers list Lista de servidores @@ -893,42 +875,39 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Versión 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Este programa é distribuido sob a GNU General Public License - + Developers: Desenvolvedores: - + Art: Gráficos: - + Translations: Traduções: - + Special thanks: Agradecimentos especiais: - Turn time Duração do turno - Initial health Vida inicial @@ -938,12 +917,10 @@ Armas - The best shot award was won by %1 with %2 pts. O prêmio de melhor disparo foi ganho por %1 , com %2 pontos. - A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Um total de %1 porco(s) espinho foram mortos durante esta rodada. @@ -988,12 +965,11 @@ Versão - The best shot award was won by %1 with %2 kills. O prêmio de melhor disparo foi ganho por %1 com %2 mortes. - + Sounds: Sons: @@ -1051,6 +1027,7 @@ QLineEdit + unnamed sem nome @@ -1059,7 +1036,6 @@ QMainWindow - Hedgewars Porcos Espinho @@ -1072,12 +1048,12 @@ QMessageBox - + Network Rede - + Connection to server is lost A conexão com o servidor foi perdida @@ -1087,7 +1063,7 @@ Erro - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1096,6 +1072,8 @@ Por favor verifique sua instalação + + Weapons Armas @@ -1137,7 +1115,6 @@ QPushButton - Waiting Aguardando @@ -1147,6 +1124,7 @@ Avançar! + default pre-determinado @@ -1182,7 +1160,6 @@ Especificar - Back Volver @@ -1192,16 +1169,15 @@ Iniciar - Simple Game Partida sencilla - Training Entrenamiento + Play demo Visualizar Demonstração @@ -1245,7 +1221,7 @@ - + Round in progress @@ -1276,17 +1252,18 @@ TCPBase + Error Erro - + Unable to start the server: %1. Não foi possível iniciar o servidor: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Não foi possível iniciar o motor: %1 ( @@ -1372,6 +1349,7 @@ abaixo + jump pular