diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -17,12 +17,10 @@ Nikdy - Every turn Každý ťah - Each %1 turn Každý %1 ťah @@ -62,7 +60,8 @@ HWForm - + + Error Chyba @@ -77,12 +76,12 @@ OK - + Unable to start the server Nie je možné spustiť server - + Cannot save record to file %1 Nie je možné zapísať záznam do súboru %1 @@ -179,57 +178,59 @@ HWNewNet - Error Chyba - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stanica nebola nájdená. Prosím, skontrolujte názov stanice a nastavenia portu. - + Connection refused Spojenie odmietnuté - + + *** %1 joined *** %1 sa pripojil(a) - + + *** %1 left *** %1 odišiel(la) - + + *** %1 left (%2) *** %1 odišiel(a) (%2) - + Quit reason: Dôvod odchodu: - + Room destroyed Miestnosť zrušená - + You got kicked Boli ste vykopnutý - + Password Heslo - + Enter your password: Zadajte svoje heslo: @@ -237,7 +238,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf vrátil chybu počas renderovania textu, s najväčšou pravdepodobnosťou sa jedná o chybu vo freetype2. Doporučujeme aktualizovať vašu knižnicu freetype. @@ -254,6 +255,11 @@ Set message Nastaviť správu + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -266,12 +272,10 @@ PageEditTeam - Discard Zahodiť - Save Uložiť @@ -289,7 +293,7 @@ PageGameStats - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 so ziskom %2 bodov. @@ -315,42 +319,34 @@ PageMain - Single Player Hra jedného hráča - Multiplayer Viac hráčov - Net game Sieťová hra - Saved games Uložené hry - Demos Demá - Setup Nastavenia - About O programe - Exit Ukončiť @@ -368,7 +364,6 @@ PageMultiplayer - Back Späť @@ -381,12 +376,10 @@ PageNet - Local Lokálna - Internet Internet @@ -412,12 +405,12 @@ PageNetType - + LAN game LAN hra - + Official server Oficiálny server @@ -435,12 +428,10 @@ Upraviť team - Save Uložiť - Back Späť @@ -458,16 +449,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Chyba + Please, select record from the list Prosím, vyberte záznam zo zoznamu + OK OK @@ -511,6 +507,7 @@ Obnoviť + Error Chyba @@ -521,6 +518,7 @@ Prosím, zadajte názov miestnosti + OK OK @@ -574,12 +572,10 @@ Nová - Prev Predch - Next Ďalšia @@ -627,7 +623,6 @@ PageSelectWeapon - Back Späť @@ -642,7 +637,6 @@ Vymazať - Save Uložiť @@ -650,27 +644,22 @@ PageSinglePlayer - Simple Game Jednoduchá hra - Training Tréning - Multiplayer Viac hráčov - Saved games Uložené hry - Demos Demá @@ -736,7 +725,6 @@ QCheckBox - Forts mode Režim pevností @@ -771,7 +759,6 @@ Povoliť hudbu - Divide teams Rozdeliť teamy @@ -781,12 +768,10 @@ Pripojiť dátum a čas k súboru so záznamom - Solid land Nezničiteľná zem - Add Border Pridať okraj @@ -796,22 +781,18 @@ Znížiť kvalitu - Low Gravity Nízka gravitácia - Laser Sight Laserové zameriavanie - Invulnerable Nesmrteľnosť - Add Mines Pridať míny @@ -834,27 +815,22 @@ Človek - Level 5 Úroveň 5 - Level 4 Úroveň 4 - Level 3 Úroveň 3 - Level 2 Úroveň 2 - Level 1 Úroveň 1 @@ -867,12 +843,10 @@ QGroupBox - Landscape Terén - Game scheme Schéma hry @@ -892,12 +866,10 @@ Nastavenia kláves - Grave Náhrobok - Team level Úroveň teamu @@ -922,12 +894,10 @@ Zbrane - Net options Nastavenia siete - Servers list Zoznam serverov @@ -965,42 +935,39 @@ Míny - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Wersja 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Tento program je distribuovaný podľa podmienok GNU General Publice License - + Developers: Vývojári: - + Art: Grafika: - + Translations: Preklady: - + Special thanks: Osobitné poďakovanie: - Turn time Čas na ťah - Initial health Úvodné zdravie @@ -1010,12 +977,10 @@ Výzbroj - The best shot award was won by %1 with %2 pts. Ocenenie za najlepší zásah vyhral(a) %1 (%2 bodov). - A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Celkovo bolo zabitých %1 ježkov počas tohto kola. @@ -1055,12 +1020,10 @@ Port servera: - <h3>Version 0.9.3</h3> <h3>Wersja 0.9.3</h3> - The best shot award was won by %1 with %2 kills. Ocenenie za najlepší zásah získal(a) %1, zabil ním %2 nepriateľov. @@ -1070,17 +1033,15 @@ Verzia - + Sounds: Zvuky: - Turns before SD Počet ťahov pred RS - Crate drops Zhadzovanie krabíc @@ -1128,6 +1089,7 @@ QLineEdit + unnamed beznázvu @@ -1136,7 +1098,6 @@ QMainWindow - Hedgewars Hedgewars @@ -1149,12 +1110,12 @@ QMessageBox - + Network Sieť - + Connection to server is lost Spojenie so serverom bolo prerušené @@ -1164,7 +1125,7 @@ Chyba - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1173,6 +1134,8 @@ Skontrolujte si vašu inštaláciu + + Weapons Zbrane @@ -1214,7 +1177,6 @@ QPushButton - Waiting Čakám @@ -1224,6 +1186,7 @@ Choď! + default východzie @@ -1259,7 +1222,6 @@ Nastaviť - Back Späť @@ -1269,16 +1231,15 @@ Spustiť - Simple Game Jednoduchá hra - Training Tréning + Play demo Prehrať demo @@ -1304,7 +1265,6 @@ Nastavenie - Join official server Pripojiť sa k oficiálnemu serveru @@ -1327,7 +1287,7 @@ Počet hráčov - + Round in progress Hra prebieha @@ -1358,17 +1318,18 @@ TCPBase + Error Chyba - + Unable to start the server: %1. Nie je možné spustiť server: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Nie je možné spustiť engine: %1 ( @@ -1454,6 +1415,7 @@ dole + jump skok