diff -r a2fa7f594842 -r 2af1ac0f3cfc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Fri Jun 12 08:52:31 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Fri Jun 12 19:53:44 2009 +0000 @@ -1,5 +1,6 @@ - + + AmmoSchemeModel @@ -55,7 +56,8 @@ yeni - + + Error Hata @@ -70,12 +72,12 @@ Tamam - + Unable to start the server Sunucu başlatılamadı - + Cannot save record to file %1 Kayıt %1 dosyasına yazılamadı @@ -167,57 +169,59 @@ HWNewNet - Error Hata - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Kurucu bilgisayar bulunamadı. Lütfen bilgisayar adı ve portu ayarlarınızı kontrol edin. - + Connection refused Bağlantı reddedildi - + Room destroyed Oda kapatıldı - + + *** %1 joined *** %1 katıldı - + + *** %1 left *** %1 gitti - + + *** %1 left (%2) *** %1 gitti (%2) - + Quit reason: Çıkma sebebi: - + You got kicked Kovuldunuz - + Password Parola - + Enter your password: Parolanızı girin: @@ -225,7 +229,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf yazıyı yorumlarken hata verdi. Bu büyük ihtimalle freetype2'deki bir hatadan kaynaklanıyor. Freetype kurulumunuzu güncellemenizi öneririz. @@ -242,6 +246,11 @@ Set message + + + Clear Accounts Cache + + PageConnecting @@ -267,7 +276,7 @@ PageGameStats - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. En iyi atış ödülünü %2 puanla %1 kazandı. @@ -333,12 +342,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -369,16 +378,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Hata + Please, select record from the list Lütfen listeden kaydı seçin + OK Tamam @@ -422,6 +436,7 @@ Tazele + Error Hata @@ -432,6 +447,7 @@ Lütfen oda ismini girin + OK Tamam @@ -520,12 +536,10 @@ Yeni - Prev Önce - Next Sonra @@ -612,17 +626,14 @@ QCheckBox - Forts mode Kaleler modu - Divide teams Takımları böl - Solid land Parçalanmaz yüzey @@ -662,7 +673,6 @@ Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle - Add Border Sınır Ekle @@ -672,22 +682,18 @@ Kaliteyi Düşür - Low Gravity Azaltılmış Yerçekimi - Laser Sight Lazer Görüşü - Invulnerable Ölümsüzlük - Add Mines Mayın Ekle @@ -791,42 +797,40 @@ Sürüm - + This program is distributed under the GNU General Public License Bu program GNU Genel Kamu Lisansı'yla dağıtılmaktadır - + Developers: Geliştiriciler: - + Art: Sanat: - + Sounds: Sesler: - + Translations: Çeviriler: - + Special thanks: Özel teşekkür: - Turn time Tur süresi - Initial health Başlangıç sağlığı @@ -914,6 +918,7 @@ QLineEdit + unnamed isimsiz @@ -930,12 +935,12 @@ QMessageBox - + Network Ağ - + Connection to server is lost Sunucuyla olan bağlantı kesildi @@ -945,7 +950,7 @@ Hata - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -954,6 +959,8 @@ Lütfen kurulumunuzu kontrol edin + + Weapons Silahlar @@ -995,6 +1002,7 @@ QPushButton + default öntanımlı @@ -1030,7 +1038,6 @@ Elle Belirt - Join official server Resmi sunucuya bağlan @@ -1045,6 +1052,7 @@ Hadi! + Play demo Kayıtlı oyunu oynat @@ -1088,7 +1096,7 @@ Oyuncu sayısı - + Round in progress Oyun başlamış @@ -1119,17 +1127,18 @@ TCPBase + Error Hata - + Unable to start the server: %1. Sunucu başlatılamadı: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Oyun motoru çalıştırılamadı: %1 ( @@ -1215,6 +1224,7 @@ aşağı + jump zıpla