diff -r b9ca1bfca24f -r 2b75ef82676d hedgewars/hwengine.pas
--- a/hedgewars/hwengine.pas	Tue Jan 26 21:55:51 2010 +0000
+++ b/hedgewars/hwengine.pas	Tue Jan 26 23:00:45 2010 +0000
@@ -278,6 +278,7 @@
 
 	if cLocaleFName <> 'en.txt' then
 		LoadLocale(Pathz[ptLocale] + '/en.txt');
+	LoadLocale(Pathz[ptLocale] + '/' + Copy(cLocaleFName,1,2)+'.txt');
 	LoadLocale(Pathz[ptLocale] + '/' + cLocaleFName);
 
 	if recordFileName = '' then