diff -r 76b90ff9739a -r 2bd33f2287cc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Sun Dec 14 13:48:29 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Thu Dec 18 17:47:18 2008 +0000
@@ -1,47 +1,65 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="cs">
 <context>
+    <name>GameCFGWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="186"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Chyba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="186"/>
+        <source>Illegal ammo scheme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="540"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/>
         <source>Please, select record from the list above</source>
         <translation>Prosím, vyberte záznam z seznamu výše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="541"/>
         <source>Unable to start the server</source>
         <translation>Není možné spustit server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="727"/>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation>Nemohu uložit záznam do souboru %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/>
+        <source>new</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="141"/>
         <source>Error reading training config file</source>
         <translation>Chyba při čtení konfiruačního souboru pro trénink</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="274"/>
         <source>en.txt</source>
         <translation>cz.txt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="298"/>
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation>Nemohu otevřít demo %1</translation>
     </message>
@@ -80,30 +98,40 @@
 <context>
     <name>HWNewNet</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="185"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="178"/>
         <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
         <translation>Počítač nebyl nalezen. Prosím zkontrolujte název počítače a nastavení portu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="182"/>
         <source>Connection refused</source>
         <translation>Spojení odmítnuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="332"/>
         <source>*** %1 joined</source>
         <translation>*** %1 se připojil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="345"/>
         <source>*** %1 left</source>
         <translation>*** %1 odešel</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="347"/>
+        <source>*** %1 left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="462"/>
+        <source>Quit reason: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -232,37 +260,37 @@
 <context>
     <name>PageRoomsList</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/>
         <source>Create</source>
         <translation>Vytvořit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="700"/>
         <source>Join</source>
         <translation>Připojit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="701"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation>Obnovit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="751"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/>
         <source>Please, enter room name</source>
         <translation>Prosím, zadejte název místnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="747"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="746"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="752"/>
         <source>Please, select room from the list</source>
         <translation>Prosím, vyberte místnost ze seznamu</translation>
     </message>
@@ -336,7 +364,7 @@
 <context>
     <name>QAction</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="55"/>
         <source>Kick</source>
         <translation>Vyhodit</translation>
     </message>
@@ -359,7 +387,7 @@
 <context>
     <name>QCheckBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Forts mode</source>
         <translation>Režim pevností</translation>
     </message>
@@ -394,7 +422,7 @@
         <translation>Jiný způsob zobrazování zranění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Divide teams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -403,6 +431,11 @@
         <source>Append date and time to record file name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/>
+        <source>Solid land</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QComboBox</name>
@@ -508,32 +541,32 @@
         <translation>Mimořádné poděkování:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="58"/>
         <source>Turn time</source>
         <translation>Délka tahu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/>
         <source>Initial health</source>
         <translation>Počáteční počet životů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation>Zbraně</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="666"/>
         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ocenění za nejlepší zásah vyhrál(a) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; s  &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; body.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="668"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="673"/>
         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ocenení za nejlepší zásah získal(a) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, zabil při něm &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; nepřátelských ježků.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="678"/>
         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Celkem bylo během tohoto kola zabito&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ježků.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -586,18 +619,23 @@
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="35"/>
         <source>Hedgewars</source>
-        <translation>Hedgewars</translation>
+        <translation type="obsolete">Hedgewars</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="36"/>
+        <source>Hedgewars %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="583"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="585"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Síť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="584"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="586"/>
         <source>Connection to server is lost</source>
         <translation>Spojení se serverem bylo ztraceno</translation>
     </message>
@@ -616,7 +654,7 @@
 Prosím zkontrolujte Vaši instalaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="162"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation>Zbraně</translation>
     </message>
@@ -626,12 +664,12 @@
         <translation>Nemohu upravit základní sadu nastavení zbraní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="157"/>
         <source>Can not delete default weapon set</source>
         <translation>Nemohu smazat základní sadu nastavení zbraní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="162"/>
         <source>Really delete this weapon set?</source>
         <translation>Opravdu chcete smazat tuto sadu zbraní?</translation>
     </message>
@@ -740,17 +778,17 @@
 <context>
     <name>QTableWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="709"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="715"/>
         <source>Room name</source>
         <translation>Název místnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="710"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="716"/>
         <source>Players number</source>
         <translation>Počet hráčů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/>
         <source>Round in progress</source>
         <translation>Hra právě běží</translation>
     </message>