diff -r 2c11b8f5fa4d -r 2c8e7e73ef58 share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Classic_Fairytale/dragon.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Classic_Fairytale/dragon.lua	Sun Apr 16 00:18:44 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Classic_Fairytale/dragon.lua	Sun Apr 16 01:05:08 2017 +0200
@@ -193,7 +193,7 @@
   startAnim = {}
   local m = m5DeployedNum
   table.insert(startAnim, {func = AnimWait, args = {native, 3000}})
-  table.insert(startAnim, {func = AnimCaption, args = {native, loc("With the rest of the tribe gone, it was up to ") .. nativeNames[m5DeployedNum] .. loc(" to save the village."), 5000}})
+  table.insert(startAnim, {func = AnimCaption, args = {native, string.format(loc("With the rest of the tribe gone, it was up to %s to save the village."), nativeNames[m5DeployedNum]), 5000}})
   table.insert(startAnim, {func = AnimCaption, args = {native, loc("But it proved to be no easy task!"), 2000}})
   for i = 1, 4 do
     table.insert(startAnim, {func = FollowGear, swh = false, args = {cyborgs[i]}})
@@ -241,9 +241,9 @@
   table.insert(startAnim, {func = AnimCustomFunction, args = {native, RestoreHedge, {cyborg, unpack(cyborgPos)}}})
   table.insert(startAnim, {func = AnimOutOfNowhere, args = {cyborg, unpack(cyborgPos)}})
   table.insert(startAnim, {func = AnimTurn, args = {cyborg, "Left"}})
-  table.insert(startAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("Greetings, ") .. nativeUnNames[m] .. "!", SAY_SAY, 2500}})
+  table.insert(startAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, string.format(loc("Greetings, %s!"), nativeUnNames[m]), SAY_SAY, 2500}})
   table.insert(startAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("As you can see, there is no way to get on the other side!"), SAY_SAY, 7000}})
-  table.insert(startAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("I wish to help you, ") .. nativeUnNames[m] .. "!", SAY_SAY, 4000}})
+  table.insert(startAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, string.format(loc("I wish to help you, %s!"), nativeUnNames[m]), SAY_SAY, 4000}})
   table.insert(startAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("Beware, though! If you are slow, you die!"), SAY_SAY, 7000}})
   table.insert(startAnim, {func = AnimDisappear, args = {cyborg, unpack(cyborgPos)}})
   table.insert(startAnim, {func = AnimSwitchHog, args = {native}})
@@ -257,7 +257,7 @@
   table.insert(killAnim, {func = AnimCustomFunction, args = {native, RestoreHedge, {cyborg, unpack(cyborgPos)}}})
   table.insert(killAnim, {func = AnimOutOfNowhere, args = {cyborg, unpack(cyborgPos)}})
   table.insert(killAnim, {func = AnimCustomFunction, args = {cyborg, CondNeedToTurn, {cyborg, native}}})
-  table.insert(killAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("You bear impressive skills, ") .. nativeUnNames[m5DeployedNum] .. "!", SAY_SHOUT, 4000}})
+  table.insert(killAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, string.format(loc("You bear impressive skills, %s!"), nativeUnNames[m5DeployedNum]), SAY_SHOUT, 4000}})
   table.insert(killAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("However, my mates don't agree with me on letting you go..."), SAY_SHOUT, 7000}})
   table.insert(killAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("I guess you'll have to kill them."), SAY_SHOUT, 4000}})
   table.insert(killAnim, {func = AnimDisappear, args = {cyborg, unpack(cyborgPos)}})
@@ -272,7 +272,7 @@
   table.insert(killedAnim, {func = AnimOutOfNowhere, args = {cyborg, unpack(secondPos[2])}})
   table.insert(killedAnim, {func = AnimOutOfNowhere, args = {native, unpack(secondPos[1])}})
   table.insert(killedAnim, {func = AnimCustomFunction, args = {cyborg, CondNeedToTurn, {cyborg, native}}})
-  table.insert(killedAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("Nice work, ") .. nativeUnNames[m5DeployedNum] .. "!", SAY_SHOUT, 4000}})
+  table.insert(killedAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, string.format(loc("Nice work, %s!"), nativeUnNames[m5DeployedNum]), SAY_SHOUT, 4000}})
   table.insert(killedAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("As a reward for your performance, here's some new technology!"), SAY_SHOUT, 8000}})
   table.insert(killedAnim, {func = AnimSay, args = {cyborg, loc("Use it wisely!"), SAY_SHOUT, 3000}})
   table.insert(killedAnim, {func = AnimDisappear, args = {cyborg, unpack(secondPos[2])}})
@@ -634,7 +634,7 @@
     TurnTimeLeft = 0
   else
     SetInputMask(0xFFFFFFFF)
-    AddCaption(loc("Turns until Sudden Death: ") .. SuddenDeathTurns - TotalRounds)
+    AddCaption(string.format(loc("Turns until Sudden Death: %d"), SuddenDeathTurns - TotalRounds))
   end
 end