diff -r 0a494f951dcf -r 2e31f114f57e project_files/Android-build/SDL-android-project/src/org/hedgewars/hedgeroid/netplay/MessageLog.java
--- a/project_files/Android-build/SDL-android-project/src/org/hedgewars/hedgeroid/netplay/MessageLog.java	Thu Jul 26 11:10:56 2012 +0200
+++ b/project_files/Android-build/SDL-android-project/src/org/hedgewars/hedgeroid/netplay/MessageLog.java	Fri Jul 27 01:38:24 2012 +0200
@@ -95,7 +95,7 @@
 	
 	void appendChat(String playerName, String msg) {
 		if(msg.startsWith("/me ")) {
-			append(withColor("*"+playerName+" "+msg, MECHAT_COLOR));
+			append(withColor("*"+playerName+" "+msg.substring(4), MECHAT_COLOR));
 		} else {
 			Spanned name = bold(playerName+": ");
 			Spanned fullMessage = withColor(TextUtils.concat(name, msg), CHAT_COLOR);