diff -r 1791f776b726 -r 31ac063f47cb share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Thu Sep 15 17:19:49 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Thu Sep 15 20:51:43 2011 +0200
@@ -16,15 +16,15 @@
DrawMapWidget
-
+ Fel på fil
-
+ Kan inte skriva till '%1'
-
+ Kan inte läsa '%1'
@@ -125,11 +125,11 @@
-
+ Demonamn
-
+ Demonamn:
@@ -215,7 +215,7 @@
- Ange
+ Ange
@@ -297,14 +297,17 @@
- Smeknamn
+ Smeknamn
-
+ Någon använder redan
+ditt smeknamn %1
+på servern.
+Välj ett annat smeknamn:
@@ -361,7 +364,7 @@
- Avbryt
+ Avbryt
@@ -396,11 +399,11 @@
-
+ Ritade kartor
-
+ Alla filer
@@ -765,21 +768,21 @@
Tips
-
+ Windows-versionen av Hedgewars har stöd för Xfire. Se till att lägga till Hedgewars till spellistan så att dina vänner kan se dig spela.
Tips
-
+ Använd molotov eller eldkastaren för att temporärt förhindra att igelkottar passerar terräng så som tunnlar eller platformar.
Tips
-
+ Målsökande bin kan vara kluriga att använda. Svängradien beror på hastigheten, så försök att inte använda full kraft.
-
+ Nedladdningsbart innehåll
@@ -808,15 +811,15 @@
- Fel
+ Fel
- Skriv in rummets namn
+ Skriv in rummets namn
- OK
+ OK
@@ -1036,8 +1039,8 @@
-
-
+
+ %1 spelare inne
@@ -1162,7 +1165,7 @@
-
+ Lag inom en klan spelar efter varandra och delar på turtiden.
@@ -1170,7 +1173,7 @@
-
+ Lägg till en oförstörbar barriär längs botten
@@ -1267,7 +1270,7 @@
- Uppdatera
+ Uppdatera
@@ -1409,67 +1412,67 @@
-
+ Avaktiverad
-
+ Röd/Cyan
-
+ Cyan/Röd
-
+ Röd/Blå
-
+ Blå/Röd
-
+ Röd/Grön
-
+ Grön/Röd
-
+ Sida vid sida
-
+ Uppe och nere
-
+ Vicka
-
+ Röd/Cyan gråskala
-
+ Cyan/Röd gråskala
-
+ Röd/Blå gråskala
-
+ Blå/Röd gråskala
-
+ Röd/Grön gråskala
-
+ Grön/Röd gråskala
@@ -1709,27 +1712,27 @@
-
+ Stereorendering
-
+ Spelinställningar
-
+ Stil
-
+ Schema
- Lösenord
+ Lösenord
-
+ % flykttid
@@ -1740,7 +1743,7 @@
-
+ igelkott %1
@@ -1924,7 +1927,7 @@
-
+ mer
@@ -2100,11 +2103,11 @@
-
+ Maraton
-
+ Lägg till undre barriär