diff -r b587cdb03bac -r 32032120435c hedgewars/uChat.pas
--- a/hedgewars/uChat.pas	Tue Jul 10 13:28:47 2018 +0200
+++ b/hedgewars/uChat.pas	Tue Jul 10 15:20:19 2018 +0200
@@ -528,15 +528,17 @@
             if liveLua then
                 begin
                 AddFileLog('[Lua] chat input string parsing enabled');
-                AddChatString(#3 + 'Lua parsing: ON');
+                AddChatString(#3 + trmsg[sidLuaParsingOn]);
                 end
             else
                 begin
                 AddFileLog('[Lua] chat input string parsing disabled');
-                AddChatString(#3 + 'Lua parsing: OFF');
+                AddChatString(#3 + trmsg[sidLuaParsingOff]);
                 end;
             UpdateInputLinePrefix();
-            end;
+            end
+        else
+            AddChatString(#5 + trmsg[sidLuaParsingDenied]);
         exit
         end;