diff -r bd76ca40db68 -r 34fc0644d231 share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua	Sun Oct 28 23:43:56 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua	Mon Oct 29 00:03:42 2012 +0400
@@ -127,7 +127,7 @@
 --      ["Corporationals"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Corpsemonger"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Corpse Thrower"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
---      ["Crates Left:"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+      ["Crates Left:"] = "Осталось ящиков:", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Cybernetic Empire"] = "",
 --      ["Cyborg. It's what the aliens call themselves."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Dahmer"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
@@ -294,7 +294,7 @@
 --      ["Hey, guys!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["Hey guys!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["Hey! This is cheating!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
---      ["HIGHLANDER"] = "", -- Highlander
+      ["HIGHLANDER"] = "Царь горы", -- Highlander
 --      ["Hightime"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Select the BlowTorch, aim and press [Fire]. Press [Fire] again to stop.|Don't blow up the crate."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey