diff -r c1bcdee46bff -r 364535926399 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Mon Mar 04 14:14:38 2013 -0500 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Mon Mar 04 16:18:21 2013 -0500 @@ -2,6 +2,14 @@ + About + + + Unknown Compiler + + + + AbstractPage @@ -130,57 +138,72 @@ GameCFGWidget - - Game Options - - - - + + Map + 地图 + + + + Game options + + + + Edit weapons - + Game scheme will auto-select a weapon - + Edit schemes 修改游戏设置 HWApplication - + %1 minutes - - - + + + + + %1 hour - - - + + + + + %1 hours - - - + + + + + %1 day - - - + + + + + %1 days - + + + @@ -194,52 +217,52 @@ HWChatWidget - + %1 has been removed from your ignore list - + %1 has been added to your ignore list - + %1 has been removed from your friends list - + %1 has been added to your friends list - + Stylesheet imported from %1 - + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! - + Couldn't read %1 - + StyleSheet discarded - + StyleSheet saved to %1 - + Failed to save StyleSheet to %1 @@ -247,27 +270,27 @@ HWForm - + DefaultTeam - + %1's Team - + Game aborted - + Hedgewars - Nick registered - + This nick is registered, and you haven't specified a password. If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org @@ -276,93 +299,93 @@ - + Your nickname is not registered. To prevent someone else from using it, please register it at www.hedgewars.org - + Your password wasn't saved either. - + Nickname - + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - - + + No nickname supplied. - - + + Hedgewars - Empty nickname - + Hedgewars - Wrong password - + You entered a wrong password. - + Try Again - + Hedgewars - Connection error - + You reconnected too fast. Please wait a few seconds and try again. - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - - + + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 @@ -370,13 +393,13 @@ HWGame - + en.txt zh_CN.txt - + Cannot open demofile %1 DEMO %1 打不开 @@ -384,12 +407,12 @@ HWMapContainer - + Small tunnels - + Medium tunnels @@ -439,103 +462,103 @@ - + Load map drawing - + Edit map drawing - - All - 全部 - - - - Small - 小型 - - - Medium - 中型 + All + 全部 - Large - 大型 + Small + 小型 - Cavern - 洞穴 + Medium + 中型 + Large + 大型 + + + + Cavern + 洞穴 + + + Wacky 曲折 - - Largetunnels - - - - - Small islands - - - - Medium islands + Largetunnels + Small islands + + + + + Medium islands + + + + Large islands - + Map size: - + Maze style: - + Mission: - + Map: - - + + Theme: - + Load drawn map - + Drawn Maps - + All files @@ -561,65 +584,65 @@ HWNewNet - + User quit - + Remote host has closed connection - + The host was not found. Please check the host name and port settings. 错误没找到这个主机。请检查主机名和端口设置。 - + Connection refused 连接被拒绝 - + The server is too old. Disconnecting now. - + %1 *** %2 has joined - - + + %1 *** %2 has left - - + + %1 *** %2 has left (%3) - - + + %1 *** %2 has joined the room - + Quit reason: 退出原因： - + Room destroyed 房间损坏 - + You got kicked 被踢出 @@ -657,21 +680,16 @@ HatPrompt - Select a hat - - - - - Filter: - + Search for a hat: + + + + + Cancel + 取消 - Cancel - 取消 - - - Use selected hat @@ -724,7 +742,7 @@ MapModel - + No description available. @@ -1012,47 +1030,47 @@ - + Play a game across a local area network - + Play a game on an official server - + Read about who is behind the Hedgewars Project - + Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars - + Downloadable Content - + Access the user created content downloadable from our website - + Exit game - + Manage videos recorded from game - + Edit game preferences @@ -1073,17 +1091,26 @@ PageNetGame - + + Update + 更新 + + + + Room controls + + + + Edit game preferences - Control - Ctrl - - - + Ctrl + + + Start 开始 @@ -1318,49 +1345,62 @@ PageRoomsList - - Room Name: - - - - + + Search for a room: + + + + + Create room + + + + + Join room + + + + + Room state + + + + Rules: - + Weapons: - - Search: - - - - + + Clear filters + + + + + Open server administration page + + + Create - 建立 - - - + 建立 + + Join - 加入 - - - - Clear - + 加入 - + %1 players online - + Admin features 管理员功能 @@ -1647,62 +1687,76 @@ QAction - + Kick 踢 - Update - 更新 - - - + 更新 + + + Restrict Joins 限制参与 - + Restrict Team Additions 限制团队插件 - + + Restrict Unregistered Players Join + + + + Info 信息 - + Ban 屏蔽 - + Follow - - + + Ignore - - + + Add friend - + Unignore - + Remove friend + + + Show games in lobby + + + + + Show games in-progress + + QCheckBox @@ -1898,22 +1952,11 @@ - - - + + Any - - - In lobby - - - - - In progress - - QGroupBox @@ -1933,7 +1976,7 @@ 城堡模式 - + Playing teams 玩家队伍 @@ -2011,39 +2054,43 @@ FPS 上限 + + Revision + + + This program is distributed under the GNU General Public License v2 - + Server name: 服务器名: - + Server port: 服务器端口: - + Host: 主机: - + Port: 端口: - + Weapons 武器 - Version - 版本 + 版本 @@ -2218,12 +2265,12 @@ - + Tip: - + This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! @@ -2253,12 +2300,12 @@ - + Style - + Scheme @@ -2266,7 +2313,7 @@ QLineEdit - + unnamed 无名 @@ -2289,16 +2336,21 @@ Hedgewars %1 刺猬大作战 %1 + + + -r%1 (%2) + + QMessageBox - + Error 错误 - + Cannot use the ammo '%1'! @@ -2313,70 +2365,81 @@ - + Cannot delete default scheme '%1'! - + Please select a record from the list - + Hedgewars - Nick not registered - + Unable to start server - + Connection to server is lost 服务器连接丢失 - + + Not all players are ready + + + + + Are you sure you want to start this game? +Not all players are ready. + + + + Hedgewars - Error - + System Information Preview - - + + Failed to generate captcha - + Failed to download captcha - + Please fill out all fields. Email is optional. - - + + Hedgewars - Success - + All file associations have been set - + File association failed. @@ -2405,7 +2468,7 @@ - + Main - Error @@ -2415,7 +2478,7 @@ - + Failed to open data directory: %1 @@ -2424,7 +2487,7 @@ - + TCP - Error @@ -2434,29 +2497,28 @@ - + Unable to run engine at - + Error code: %1 - - + + Netgame - Error - + Please select a server from the list - - + Please enter room name @@ -2485,23 +2547,22 @@ - - + Room Name - Error - + Please select room from the list - + Room Name - Are you sure? - + The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? @@ -2548,7 +2609,7 @@ - + File error @@ -2559,7 +2620,7 @@ - + Cannot open '%1' for reading @@ -2625,7 +2686,7 @@ 上场！ - + Start 开始 @@ -2650,8 +2711,8 @@ 指定 - - + + default 默认 @@ -2661,12 +2722,12 @@ 重命名 - + OK 确定 - + Cancel 取消 @@ -2742,6 +2803,24 @@ + RoomNamePrompt + + + Enter a name for your room. + + + + + Cancel + 取消 + + + + Create room + + + + RoomsListModel @@ -2817,7 +2896,7 @@ - + Close @@ -2868,15 +2947,20 @@ ThemePrompt - - Select a theme for this map - - - - + + Search for a theme: + + + + Cancel 取消 + + + Use selected theme + + binds @@ -3606,4 +3690,147 @@ + + server + + + Not room master + + + + + Corrupted hedgehogs info + + + + + too many teams + + + + + too many hedgehogs + + + + + There's already a team with same name in the list + + + + + round in progress + + + + + restricted + + + + + REMOVE_TEAM: no such team + + + + + Not team owner! + + + + + Less than two clans! + + + + + Room with such name already exists + + + + + Nickname already chosen + + + + + Illegal nickname + + + + + Protocol already known + + + + + Bad number + + + + + Nickname is already in use + + + + + No checker rights + + + + + Authentication failed + + + + + 60 seconds cooldown after kick + + + + + kicked + + + + + Ping timeout + + + + + bye + + + + + Illegal room name + + + + + No such room + + + + + Joining restricted + + + + + Registered users only + + + + + You are banned in this room + + + + + Empty config entry + + +