diff -r 1a4b9b9fe2b0 -r 388d2bf73ff9 QTfrontend/net/newnetclient.cpp
--- a/QTfrontend/net/newnetclient.cpp	Wed Mar 20 23:18:46 2013 +0100
+++ b/QTfrontend/net/newnetclient.cpp	Thu Mar 21 09:27:35 2013 +0100
@@ -369,7 +369,7 @@
         {
             QStringList tmp = lst;
             tmp.removeFirst();
-            emit chatStringFromNet(tmp.join("\n").prepend('\x01'));
+            emit chatStringFromNet(tmp.join(" ").prepend('\x01'));
         }
         return;
     }