diff -r 9001217d3af2 -r 3a48fbc4a281 share/hedgewars/Data/Locale/es.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/es.lua	Fri Jan 21 11:45:31 2011 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/es.lua	Fri Jan 21 17:07:42 2011 -0500
@@ -91,6 +91,5 @@
 	["You have SCORED!!"] = "¡Has anotado!",
 	["You've failed. Try again."] = "Has fracasado. Inténtalo de nuevo.",
 	["You've reached the goal!| |Time: "] = "¡Has llegado a la meta!| |Tiempo: ",
-	["You've reached the goal!| |Time:"] = "¡Has llegado a la meta!| |Tiempo:",
 	["'Zooka Team"] = "Bazuqueros",
     }