diff -r 41c2514b88b4 -r 42f148e92e3c share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Thu Nov 08 16:17:32 2018 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Fri Nov 09 14:11:34 2018 +0300
@@ -267,6 +267,15 @@
 02:01=%1 промок
 02:01=%1 промочил иголки
 02:01=Это сундучок Дэйви Джонса для %1
+02:01=%1 изучает морское дно
+02:01=У ёжиков иголки, а не жабры, %1!
+02:01=%1 плавает вверх тормашками
+02:01=%1 захотел освежиться
+02:01=%1 отступает к секретной подводной базе
+02:01=%1 всегда мечтал попробовать дайвинг
+02:01=%1 перепутал море с ванной
+02:01=%1 отправился к своим эволюционным корням
+02:01=%1 предпочитает воздуху воду
 
 ; Round starts
 02:02=Сразимся!
@@ -325,6 +334,40 @@
 
 ; Round ends and a team (%1) wins
 02:03=Победила команда %1!
+02:03=%1 - чемпион!
+02:03=%1 - победитель!
+02:03=%1 показал всем, как надо выигрывать
+02:03=%1 - лучший из лучших
+02:03=%1 исполняет победный танец
+02:03=Победа для %1!
+02:03=Иии победитель - %1
+02:03=Поздравляем, %1 победили!
+02:03=Склонитесь перед %1
+02:03=%1 освоил игру
+02:03=%1 выиграл битву
+02:03=%1 совершил великолепную победу
+02:03=%1 - номер один!
+02:03=Браво, браво, %1!
+02:03=%1 ты лучший!
+02:03=Апплодисменты, апплодисменты, %1!
+02:03=Что за потрясающая победа, %1!
+02:03=%1 истребил врага
+02:03=%1 покорил врага
+02:03=%1 сокрушил врага
+02:03=Все радуются за %1
+02:03=%1 предпочитает смерти победу
+02:03=%1 получает звезду на Дороге Победы
+
+02:03=Победа для %1
+02:03=%1 делает глоток из кубка
+02:03=%1 мастерски выиграл этот раунд
+02:03=%1 - победитель
+02:03=%1 выигрывает со стилем
+02:03=%1 зарабатывает медаль за победу
+02:03=%1 рулит в игре
+02:03=Кто победитель? %1 победитель!
+02:03=У %1 сегодня вечеринка
+02:03=%1 продемонстрировал победную стратегию
 
 ; Round ends in a draw
 02:04=Ничья