diff -r 912e450d4db2 -r 431c4322add5 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Mon Apr 13 09:36:25 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Mon Apr 13 09:43:31 2009 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
- Nunca
+ Nunca
@@ -20,28 +20,28 @@
-
-
-
+
+ Cada turno
+ Cada %1 turnos
GameCFGWidget
-
+
Error
-
+
Set de armas ilegal
-
+
-
+ Editar plantillas
@@ -140,7 +140,7 @@
- Loco
+ Alocado
@@ -206,17 +206,17 @@
-
+ Has sido expulsado
-
+ Contraseña
-
+ Introduzca su contraseña:
@@ -232,12 +232,12 @@
-
+ Mensaje del servidor:
-
+ Establecer mensaje
@@ -245,7 +245,7 @@
-
+ Conectando...
@@ -389,7 +389,7 @@
- Controlar
+ Controles
@@ -397,12 +397,12 @@
-
+ Red local
-
+ Servidor oficial
@@ -486,7 +486,7 @@
- Unirse
+ Entrar
@@ -516,7 +516,7 @@
-
+ Parámetros del administrador
@@ -524,12 +524,12 @@
-
+ Nuevo
- Eliminar
+ Borrar
@@ -638,7 +638,7 @@
-
+ Banear
@@ -827,12 +827,12 @@
-
+ Modificadores
-
+ Opciones
@@ -878,7 +878,7 @@
Vida inicial
-
+
Armas
@@ -960,32 +960,37 @@
-
+ Modificador de daño
-
+ Duración del turno
-
+ Vida inicial
-
+ Turnos hasta muerte súbita
-
+ Nombre de la plantilla:
-
+ Aparición de cajas
+
+
+
+
+ Esquema de juego
@@ -1084,7 +1089,7 @@
- Adelante!
+ ¡Adelante!
@@ -1174,7 +1179,7 @@
- Preparado
+ Listo
@@ -1187,7 +1192,7 @@
- Número de jugadores
+ Jugadores
@@ -1241,42 +1246,42 @@
-
+ Modo fuertes
-
+ Separar equipos
-
+ Terreno indestructible
- Añadir borde
+ Añadir borde
-
+ Baja gravedad
-
+ Mira láser
-
+ Invulnerabilidad
-
+ Añadir minas