diff -r 912e450d4db2 -r 431c4322add5 share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Mon Apr 13 09:36:25 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Mon Apr 13 09:43:31 2009 +0000
@@ -32,11 +32,11 @@
 00:29=Шаромёт
 00:30=Напалм
 00:31=RC самолёт
-00:32=Low Gravity
-00:33=Extra Damage
-00:34=Invulnerable
-00:35=Extra Time
-00:36=Laser Sight
+00:32=Слабая гравитация
+00:33=Больше урона
+00:34=Неуязвимость
+00:35=30 секунд
+00:36=Лазерный прицел
 
 01:00=Вперёд к победе!
 01:01=Ничья