diff -r a5bafdafb394 -r 43742041c211 QTfrontend/newnetclient.cpp
--- a/QTfrontend/newnetclient.cpp	Mon Nov 24 21:47:59 2008 +0000
+++ b/QTfrontend/newnetclient.cpp	Tue Nov 25 15:43:10 2008 +0000
@@ -334,7 +334,10 @@
 			return;
 		}
 		emit nickRemoved(lst[1]);
-		emit chatStringFromNet(QString(tr("*** %1 left")).arg(lst[1]));
+		if (lst.size() < 3)
+			emit chatStringFromNet(QString(tr("*** %1 left")).arg(lst[1]));
+		else
+			emit chatStringFromNet(QString(tr("*** %1 left (%2)")).arg(lst[1], lst[2]));
 		return;
 	}
 
@@ -439,6 +442,16 @@
 		return;
 	}
 
+	if (lst[0] == "BYE") {
+		if (lst.size() < 2)
+		{
+			qWarning("Net: Bad BYE message");
+			return;
+		}
+		emit showMessage(HWNewNet::tr("Quit reason: ") + lst[1]);
+		return;
+	}
+
 	qWarning() << "Net: Unknown message:" << lst;
 }