diff -r 0b4b9fda5bd4 -r 446e4919b738 QTfrontend/team.cpp
--- a/QTfrontend/team.cpp	Fri Dec 13 22:14:02 2013 +0400
+++ b/QTfrontend/team.cpp	Fri Dec 13 22:38:09 2013 +0400
@@ -277,7 +277,7 @@
     sl.push_back(QString("eflag " + m_flag));
 
     if(!m_owner.isEmpty())
-        sl.push_back(QString("eowner " + m_owner));
+        sl.push_back(QString("eowner ") + m_owner);
 
     for (int t = 0; t < m_numHedgehogs; t++)
     {