diff -r cae2ca48d8fc -r 451a87cc6500 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sun May 24 12:53:03 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts Sun May 24 12:53:46 2009 +0000 @@ -1,6 +1,5 @@ - - + AmmoSchemeModel @@ -51,18 +50,22 @@ GameUIConfig + Error Грешка + Cannot create directory %1 Не може да се създаде папка %1 + Quit Изход + Cannot save options to file %1 Грешка при запис във файл %1 @@ -70,12 +73,12 @@ HWForm - Error Грешка + Please, select demo from the list above Изберете демо от списъка @@ -85,6 +88,7 @@ Добре + Please, select server from the list above Изберете сървър от списъка @@ -112,10 +116,12 @@ HWGame + Error Грешка + Unable to start the server: %1. Грешка при стартиране на сървъра: %1. @@ -125,10 +131,12 @@ bg.txt + Cannot save demo to file %1 Грешка при запис на демо файл %1 + Quit Изход @@ -138,6 +146,7 @@ Не може да се отвори демо файл %1 + Unable to run engine: %1 ( Грешка при пускане на engine-a: %1 ( @@ -198,14 +207,17 @@ HWNet + Error Грешка + The host was not found. Please check the host name and port settings. Грешка при свързване. Моля проверете името на сървъра и порта. + Connection refused Отказано свързване @@ -213,10 +225,12 @@ HWNetServer + Error Грешка + Unable to start the server: %1. Грешка при стартиране на сървъра: %1. @@ -242,6 +256,7 @@ HWNewNet + Error Грешка @@ -256,19 +271,16 @@ Отказано свързване - *** %1 joined *** %1 се присъедини - *** %1 left *** %1 напусна - *** %1 left (%2) *** %1 напусна (%2) @@ -302,7 +314,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf се натъкна на грешка при показването на текста, най-вероятно свързана с програмна грешка в библиотеката freetype2. Препоръчително е да я обновите. @@ -331,10 +343,12 @@ PageEditTeam + Discard Отказ + Save Запис @@ -352,7 +366,7 @@ PageGameStats - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Награда за най-добър изстрел е спечелена от <b>%1</b> с <b>%2</b> точки.</p> @@ -376,34 +390,42 @@ PageMain + Multiplayer Отборна игра + Single Player Единична игра + Net game Игра в мрежа + Saved games Запазени игри + Demos Демота + Setup Настройка + About Относно + Exit Изход @@ -421,6 +443,7 @@ PageMultiplayer + Back Назад @@ -433,10 +456,12 @@ PageNet + Local Локален + Internet Интернет @@ -485,10 +510,12 @@ Редактиране на отбора + Save Запис + Back Назад @@ -506,21 +533,16 @@ PagePlayDemo - - - Error Грешка - Please, select record from the list Изберете запис от списъка - OK Добре @@ -564,7 +586,6 @@ Обновяване - Error Грешка @@ -575,7 +596,6 @@ Моля, въведете име на стая - OK Добре @@ -672,6 +692,7 @@ PageSelectWeapon + Back Назад @@ -686,6 +707,7 @@ Изтриване + Save Запис @@ -693,10 +715,12 @@ PageSimpleGame + Back Назад + Simple Game Бърза игра @@ -704,22 +728,27 @@ PageSinglePlayer + Simple Game Бърза игра + Training Тренировка + Multiplayer Отборна игра + Saved games Запазени игри + Demos Демота @@ -785,11 +814,6 @@ QCheckBox - - Frontend Effects (Requires Restart) - - - Enable sound Включване на звука @@ -800,6 +824,7 @@ Пълен екран + Forts mode Режим фортове @@ -833,6 +858,11 @@ Reduce Quality Намаляване на качеството + + + Frontend Effects (Requires Restart) + + QComboBox @@ -847,22 +877,27 @@ Човек + Level 5 Ниво 5 + Level 4 Ниво 4 + Level 3 Ниво 3 + Level 2 Ниво 2 + Level 1 Ниво 1 @@ -890,6 +925,7 @@ Форт + Grave Гроб @@ -909,18 +945,22 @@ Настройки на Звук/Графика + Net nick Прякор + Net options Мрежови настройки + Landscape Ландшафт + Game scheme Игрови настройки @@ -930,6 +970,7 @@ Играещи отбори + Team level Ниво на отбора @@ -939,6 +980,7 @@ Мрежова игра + Servers list Списък със сървъри @@ -966,71 +1008,87 @@ Прякор + Server address Адрес на сървъра + <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> <div align="center"><h1>Таралежови войни</h1><h3>Версия 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз</div> + <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Igor Ulyanov <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>russian: Andrey Korotaev <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> <h2>Разработчици:</h2><p>Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>Игорь Ульянов <<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>></p><h2>Превод:</h2>английски: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>><br>русски: Андрей Коротаев <<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>> + difficulty: трудност: + <h3>Version 0.8</h3> <h3>Версия 0.8</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз + <h2>Translations:</h2> <h2>Преводи:</h2> + <h2>Developers:</h2> <h2>Разработчици:</h2> + <h2>Translations:</h2><p> <h2>Преводи:</h2><p> + <h2>Special thanks:</h2><p> <h2>Специални благодарности:</h2><p> + <h3>Version 0.8.1</h3> <h3>Версия 0.8.1</h3> + <h2></h2><p></p> <h2></h2><p></p> + Turn time Време за ход + Initial health Начално здраве + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Награда за най-добър изстрел е спечелена от <b>%1</b> с <b>%2</b> точки.</p> + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>По време на този рунд бяха убити <b>%1</b> таралежи.</p> + <h3>Version 0.9</h3> <h3>Версия 0.9</h3> @@ -1045,7 +1103,7 @@ Ограничение на брой кадри за секунда - + Developers: Разработчици: @@ -1090,6 +1148,7 @@ Оръжия + <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Версия 0.9.2</h3> @@ -1157,7 +1216,6 @@ QLineEdit - unnamed безименен @@ -1166,10 +1224,12 @@ QMainWindow + -= by unC0Rr =- -= by unC0Rr =- + Hedgewars Таралежови войни @@ -1187,7 +1247,7 @@ Грешка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1206,8 +1266,6 @@ Загубена е връзка със сървъра - - Weapons Оръжие @@ -1241,6 +1299,7 @@ Не може да се създаде папка %1 + Quit Изход @@ -1253,18 +1312,22 @@ QPushButton + Single Player Единична игра + Multiplayer Отборна игра + Net game Мрежова игра + Demos Демота @@ -1274,36 +1337,42 @@ Настройка + Exit Изход + Back Назад + Simple Game Бърза игра + Discard Отказ + Save Запис - Play demo Пускане на демо + New team Нов отбор + Edit team Редактиране @@ -1313,18 +1382,22 @@ Свързване + Disconnect Прекъсване + Join Присъединяване + Create Създаване + Add Team Добавяне на отбор @@ -1339,6 +1412,7 @@ Старт + About Относно @@ -1353,6 +1427,7 @@ Опресняване + Waiting Изчакване @@ -1362,10 +1437,12 @@ Зареждане + Weapons scheme Схема на оръжията + Training Тренировка @@ -1375,7 +1452,6 @@ Указване - default по подразбиране @@ -1419,7 +1495,7 @@ Брой играчи - + Round in progress В момента тече рунд @@ -1450,18 +1526,17 @@ TCPBase - Error Грешка - + Unable to start the server: %1. Грешка при стартиране на сървъра: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Грешка пускане на engine-a: %1 ( @@ -1547,7 +1622,6 @@ надолу - jump скок