diff -r da6023c2745b -r 489ae87cdf9b share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.txt	Wed Mar 17 00:26:35 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.txt	Wed Mar 17 01:03:22 2010 +0000
@@ -458,4 +458,9 @@
 05:07=Protege o Rei: Não deixes o teu Rei morrer!|Posiciona o Rei: Escolhe um local para o Rei vai começar
 05:08=Posicionar Ouriços: Posiciona os teus ouriços antes do jogo começar
 05:09=Artilharia: Os ouriços não podem andar ou mudar de posição
-05:10=Terreno Indestrutível: A maioria das armas não destrói o terreno
\ No newline at end of file
+05:10=Terreno Indestrutível: A maioria das armas não destrói o terreno
+05:11=Armas Partilhadas: Todas as equipas da mesma cor partilham as armas
+05:12=Tempo das minas: As minas detonam passado %1 segundo(s)
+05:13=Tempo das minas: As minas detonam instantaneamente
+05:14=Tempo das minas: As minas detonam passado 0 - 3 segundos
+05:15=Modificador de Dano: Todas as armas fazem %1% de dano
\ No newline at end of file