diff -r 8b3575750cd2 -r 514138949c76 hedgewars/uGearsRender.pas
--- a/hedgewars/uGearsRender.pas	Tue Jul 10 11:08:35 2012 +0200
+++ b/hedgewars/uGearsRender.pas	Tue Jul 10 11:09:38 2012 +0200
@@ -1013,10 +1013,10 @@
                             DrawSprite(sprUtility, x - 24, y - 24, i);
                             end;
                         end;
-                    if Gear^.Timer <= 1833 then
+                    if Gear^.Timer < 1833 then
                         begin
                         DrawTextureRotatedF(SpritesData[sprPortal].texture, min(abs(1.25 - (Gear^.Timer mod 1333) / 400), 1.25), 0, 0,
-                                            Gear^.Angle+WorldDx, Gear^.Power+WorldDy-16, 4+Gear^.Tag, 1, 32, 32, 270);
+                                            x, Gear^.Angle+WorldDy-16, 4+Gear^.Tag, 1, 32, 32, 270);
                         end
                     end;
       gtExplosives: begin