diff -r 4d6e365befc1 -r 5b483aa9f2ab hedgewars/uStore.pas
--- a/hedgewars/uStore.pas	Sun Nov 26 21:19:24 2006 +0000
+++ b/hedgewars/uStore.pas	Mon Nov 27 17:29:08 2006 +0000
@@ -42,9 +42,10 @@
 
 var PixelFormat: PSDL_PixelFormat;
  SDLPrimSurface: PSDL_Surface;
+   PauseSurface: PSDL_Surface;
 
 implementation
-uses uMisc, uConsole, uLand;
+uses uMisc, uConsole, uLand, uLocale;
 
 var StoreSurface,
        HHSurface: PSDL_Surface;
@@ -308,6 +309,8 @@
 
 InitHealth;
 
+PauseSurface:= RenderString(trmsg[sidPaused], $FFFF00, fntBig);
+
 {$IFDEF DUMP}
 SDL_SaveBMP_RW(LandSurface, SDL_RWFromFile('LandSurface.bmp', 'wb'), 1);
 SDL_SaveBMP_RW(StoreSurface, SDL_RWFromFile('StoreSurface.bmp', 'wb'), 1);