diff -r 77ab8735401d -r 5b9012dd4a05 QTfrontend/hwform.cpp
--- a/QTfrontend/hwform.cpp	Wed Oct 15 15:02:39 2008 +0000
+++ b/QTfrontend/hwform.cpp	Wed Oct 15 15:59:19 2008 +0000
@@ -428,8 +428,8 @@
 	connect(ui.pageRoomsList, SIGNAL(askForRoomList()),
 		hwnet, SLOT(askRoomsList()));
 
-	connect(hwnet, SIGNAL(chatStringFromNet(const QStringList&)),
-		ui.pageNetGame->pChatWidget, SLOT(onChatStringFromNet(const QStringList&)));
+	connect(hwnet, SIGNAL(chatStringFromNet(const QString&)),
+		ui.pageNetGame->pChatWidget, SLOT(onChatStringFromNet(const QString&)));
 	connect(ui.pageNetGame->pChatWidget, SIGNAL(chatLine(const QString&)),
 		hwnet, SLOT(chatLineToNet(const QString&)));
 	connect(hwnet, SIGNAL(nickAdded(const QString&)),