diff -r 899b4e3d350a -r 5dcc108fa96a share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Thu Jan 20 21:32:39 2011 +0300 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts Fri Jan 21 11:15:13 2011 -0500 @@ -9,7 +9,7 @@ copy of - + copia di @@ -46,7 +46,7 @@ When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon - + Quando questa opzione è attiva selezionare uno schema di gioco selezionerà automaticamente le armi appropriate @@ -96,17 +96,17 @@ DefaultTeam - + SquadraPredefinita Hedgewars Demo File File Types - + Demo di Hedgewars Hedgewars Save File File Types - + Salvataggio di Hedgewars @@ -160,43 +160,43 @@ Tunnel size - Grandezza Tunnel + Grandezza Gallerie Type - Tipo + Tipo Small tunnels - + Gallerie piccole Medium tunnels - + Gallerie medie Large tunnels - + Gallerie grandi Small floating islands - + Isole piccole Medium floating islands - + Isole medie Large floating islands - + Isole grandi Seed - + Seed Set - + Imposta @@ -211,7 +211,7 @@ Port - Port + Porta @@ -226,7 +226,7 @@ Quit reason: - Quit reason: + Ragione di uscita: Room destroyed @@ -271,14 +271,17 @@ registered on Hedgewars.org Please provide your password below or pick another nickname in game config: - + Il nickname %1 è +registrato su Hedgewars.org +Per favore inserisci la tua password +o scegli un altro nickname: KB SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. - SDL_ttf ha ritornato un errore durante il rendering del testo, probabilmente relativo ad un bug in freetype2. Si raccomanda di aggiornare le proprie librerie freetype. + SDL_ttf ha restituito un errore durante il rendering del testo, probabilmente relativo ad un bug in freetype2. Si raccomanda di aggiornare le proprie librerie freetype. @@ -297,27 +300,27 @@ Fetch data - + Dati Fetch Server message for latest version: - + Messaggio del server per l'ultima versione: Server message for previous versions: - + Messaggio del server per la versione precedente: Latest version protocol number: - + Numero di protocollo dell'ultima versione: MOTD preview: - + Anteprima MOTD: Set data - + Imposta dati @@ -331,31 +334,31 @@ PageDrawMap Undo - + Annulla Clear - Cancella + Cancella Load - Carica + Carica Save - + Salva Load drawn map - + Carica mappa disegnata Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - + Mappe Disegnate (*.hwmap);;Tutti i file (*.*) Save drawn map - + Salva mappa disegnata @@ -391,60 +394,60 @@ Details - + Dettagli Health graph - + Grafico della vita Ranking - + Classifica The best shot award was won by %1 with %2 pts. - + Il premio per il miglior colpo è stato vinto da %1 con %2 punti. The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - - + + Il miglior killer è %1 con %2 uccisione in un turno. + Il miglior killer è %1 con %2 uccisioni in un turno. A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - - + + Durante questo round sono stati uccisi %1 ricci in totale. + Un totale di %1 ricci sono stati uccisi durante questo round. (%1 kill) - - - + + (%1 uccisione) + (%1 uccisioni) %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - - - + + %1 ha pensato che fosse buona cosa sparare ai propri compagni di squadra con %2 punto. + %1 ha pensato che fosse buona cosa sparare ai propri compagni di squadra con %2 punti. %1 killed %2 of his own hedgehogs. - - - + + %1 ha ucciso %2 dei suoi compagni di squadra. + %1 ha ucciso %2 dei suoi compagni di squadra. %1 was scared and skipped turn %2 times. - - - + + %1 aveva paura e ha passato il turno %2 volta. + %1 aveva paura e ha passato il turno %2 volte. @@ -768,31 +771,31 @@ You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. - + Non puoi modificare le squadre in questo modo. Vai al menu principale per aggiungere, modificare o eliminare squadre. New scheme - + Nuovo schema di gioco Edit scheme - + Modifica schema di gioco Delete scheme - + Elimina schema di gioco New weapon set - + Nuovo set delle armi Edit weapon set - + Modifica set delle armi Delete weapon set - + Elimina set delle armi @@ -916,32 +919,33 @@ State: - + Stato: Rules: - + Regole: Weapons: - + Armi: Search: - + Cerca: Clear - Cancella + Cancella Warning - + Attenzione The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? - + La partita a cui stai cercando di unirti è già iniziata. +Voui comunque entrare nella stanza? @@ -1028,39 +1032,39 @@ Disable land objects when generating random maps. - + Disabilita gli oggetti nella generazione di mappe casuali. AI respawns on death. - + I ricci AI risorgono dalla morte. All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn - + La vita di tutti i ricci rimasti vivi è resettata allo stato di partenza alla fine di ogni turno. Attacking does not end your turn. - + Attaccare con qualsiasi arma non farà finire il turno. Weapons are reset to starting values each turn. - + Le armi sono resettate allo stato di partenza alla fine di ogni turno. Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team. - + Ogni riccio ha le sue armi che non condivide con la squadra. You will not have to worry about wind anymore. - + Non dovrai più preoccuparti del vento. Wind will affect almost everything. - + Il vento avrà effetto su praticamente ogni cosa. Copy - + Copia @@ -1075,11 +1079,11 @@ New - Nuovo + Nuovo Copy - + Copia @@ -1106,7 +1110,7 @@ Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - + Modalità Campagna. IN SVILUPPO @@ -1239,19 +1243,19 @@ Community - + Comunità Any - + Qualsiasi In lobby - + In lobby In progress - + In corso Default @@ -1259,7 +1263,7 @@ hand drawn map... - + mappa disegnata... @@ -1314,7 +1318,7 @@ Schemes and Weapons - + Schemi di Gioco e Armi @@ -1463,7 +1467,7 @@ Tip: - + Tip: This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! @@ -1471,31 +1475,31 @@ Quality - + Qualità % Health Crates - + % Casse Salute Health in Crates - + Vita nelle Casse Salute Sudden Death Water Rise - + Salita dell'Acqua nel Sudden Death Sudden Death Health Decrease - + Danni durante il Sudden Death % Rope Length - + % Lunghezza della Corda Gameplay - + Tipo di gioco @@ -1552,39 +1556,39 @@ Can not overwrite default weapon set '%1'! - + Impossibile sovrascrivere il set delle armi predefinito '%1'! All file associations have been set. - + Associazione delle estensioni a Hedgewars completata con successo. File association failed. - + Associazione delle estensioni a Hedgewars fallita. Teams - Squadre + Squadre Really delete this team? - + Eliminare veramente questa squadra? Schemes - + Schemi di gioco Can not delete default scheme '%1'! - + Impossibile eliminare lo schema di gioco predefinito '%1'! Really delete this game scheme? - + Eliminare veramente questo schema di gioco? Can not delete default weapon set '%1'! - + Impossibile elimininare il set delle armi predefinito '%1'! @@ -1678,11 +1682,11 @@ Associate file extensions - + Associa estensioni a Hedgewars more - + Altro @@ -1736,11 +1740,11 @@ new - nuovo + nuovo copy of - + copia di @@ -1826,35 +1830,35 @@ Disable Land Objects - + Disabilità Oggetti AI Survival Mode - + Modalità Sopravvivenza AI Reset Health - + Resetta la Vita Unlimited Attacks - + Attacchi Illimitati Reset Weapons - + Resetta le Armi Per Hedgehog Ammo - + Munzioni non Condivise con gli altri Ricci Disable Wind - + Disabilita Vento More Wind - + Più Vento @@ -2019,7 +2023,7 @@ slot 10 - slot 10 + slot 10