diff -r cc832d733006 -r 5e477053e849 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Thu May 21 19:40:23 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Thu May 21 19:42:37 2009 +0000 @@ -232,12 +232,12 @@ PageAdmin - + Server message: - + Set message @@ -245,7 +245,7 @@ PageConnecting - + Connecting... @@ -263,12 +263,12 @@ Guardar - + General - + Advanced @@ -338,12 +338,12 @@ Salir - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) @@ -356,7 +356,7 @@ Volver - + Start Começar @@ -374,12 +374,12 @@ Internet - + Error Erro - + Please, select server from the list above Por favor, selecione o servidor na lista acima @@ -387,7 +387,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -395,12 +395,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -408,12 +408,12 @@ PageOptions - + New team Nova equipe - + Edit team Editar equipe @@ -428,12 +428,12 @@ Volver - + Weapons set Set de armas - + Edit Editar @@ -479,42 +479,42 @@ PageRoomsList - + Create - + Join - + Refresh - + Error Erro - + Please, enter room name - + OK OK - + Please, select room from the list - + Admin features @@ -522,77 +522,77 @@ PageScheme - + New - + Delete Excluir - + Enable random mines - + Gain 80% of the damage you do back in health - + Share your opponents pain, share their damage - + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - + Random - + Seconds - + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - + Land can not be destroyed! - + Add an indestructable border around the terrain - + Lower gravity - + Assisted aiming with laser sight - + All hogs have a personal forcefield @@ -605,12 +605,12 @@ Volver - + Default Padrão - + Delete Excluir @@ -648,27 +648,27 @@ Demonstrações - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -681,17 +681,17 @@ - + Start - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -714,42 +714,42 @@ Modo de Fortes - + Fullscreen Tela cheia - + Enable sound Habilitar sons - + Show FPS Mostrar FPS (Performance) - + Alternative damage show Mostrar dano de maneira alternativa - + Enable music Habilitar música - + Frontend fullscreen Interface em tela cheia - + Append date and time to record file name - + Reduce Quality @@ -762,7 +762,7 @@ gerando mapa... - + Human Humano @@ -792,7 +792,7 @@ Nivel 1 - + Level @@ -810,17 +810,17 @@ Esquema de jogo - + Team Equipe - + Team Members Membros da equipe - + Key binds Associação de teclas @@ -835,22 +835,22 @@ Nivel da equipe - + Fort Forte - + Teams Equipes - + Audio/Graphic options Opções de audi e gráficos - + Weapons Armas @@ -865,7 +865,7 @@ Lista de servidores - + Net game Jogo em ree @@ -875,12 +875,12 @@ Equipes em jogo - + Game Modifiers - + Basic Settings @@ -908,12 +908,12 @@ Gráficos: - + Translations: Traduções: - + Special thanks: Agradecimentos especiais: @@ -953,27 +953,27 @@ Porta: - + Resolution Resolução - + FPS limit Limite de FPS - + Net nick Apelido de rede - + Server name: Nome do servidor: - + Server port: Porta do servidor: @@ -988,52 +988,52 @@ O prêmio de melhor disparo foi ganho por %1 com %2 mortes. - + Sounds: Sons: - + Initial sound volume - + Damage Modifier - + Turn Time - + Initial Health - + Sudden Death Timeout - + Mines Time - + Mines - + Scheme Name: - + Crate Drops @@ -1046,7 +1046,7 @@ QLineEdit - + unnamed sem nome @@ -1077,12 +1077,12 @@ A conexão com o servidor foi perdida - + Error Erro - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1137,12 +1137,12 @@ Aguardando - + Go! Avançar! - + default pre-determinado @@ -1157,22 +1157,22 @@ Cancelar - + Start server Iniciar servidor - + Connect Conectar - + Update Atualizar - + Specify Especificar @@ -1182,7 +1182,7 @@ Volver - + Start Iniciar @@ -1222,7 +1222,7 @@ Configuração - + Ready @@ -1230,17 +1230,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1248,22 +1248,22 @@ QToolBox - + Actions Ações - + Weapons Armas - + Weapon properties Propriedades da arma - + Other Outros @@ -1289,57 +1289,57 @@ ToggleButtonWidget - + Vampirism - + Karma - + Artillery - + Fort Mode - + Divide Teams - + Solid Land - + Add Border - + Low Gravity - + Laser Sight - + Invulnerable - + Add Mines