diff -r cc832d733006 -r 5e477053e849 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Thu May 21 19:40:23 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Thu May 21 19:42:37 2009 +0000 @@ -1,6 +1,13 @@ - - + + + AmmoSchemeModel + + + new + 新 + + FreqSpinBox @@ -19,12 +26,12 @@ GameCFGWidget - + Error 错误 - + Illegal ammo scheme 无法使用此弹药设置 @@ -33,6 +40,11 @@ Edit schemes 修改游戏设置 + + + Edit weapons + + GameUIConfig @@ -60,7 +72,7 @@ HWForm - + Error 错误 @@ -70,7 +82,7 @@ 请选择一个DEMO - + OK 确认 @@ -80,22 +92,22 @@ 请选择一个服务器 - + Please, select record from the list above 请选择一个记录 - + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 - + Unable to start the server 开启服务端出现错误 - + new 新 @@ -309,12 +321,12 @@ PageAdmin - + Server message: 服务器信息： - + Set message 设定信息 @@ -322,7 +334,7 @@ PageConnecting - + Connecting... 连接中... @@ -340,12 +352,12 @@ 保存 - + General 常规 - + Advanced 进阶 @@ -415,12 +427,12 @@ 退出 - + Local Game (Play a game on a single computer) 本地游戏（在一台电脑上） - + Network Game (Play a game across a network) 网络游戏（通过网络） @@ -433,7 +445,7 @@ 返回 - + Start 开始 @@ -451,12 +463,12 @@ Internet - + Error 错误 - + Please, select server from the list above 请选择一个服务器 @@ -464,7 +476,7 @@ PageNetGame - + Control Ctrl @@ -472,12 +484,12 @@ PageNetType - + LAN game 局域网游戏 - + Official server 官方服务器 @@ -485,12 +497,12 @@ PageOptions - + New team 新队伍 - + Edit team 修改队伍设定 @@ -505,12 +517,12 @@ 返回 - + Weapons set 新武器设定 - + Edit 修改当前武器设定 @@ -556,42 +568,42 @@ PageRoomsList - + Create 建立 - + Join 加入 - + Refresh 刷新 - + Error 错误 - + Please, enter room name 请键入房间名 - + OK 确认 - + Please, select room from the list 请从列表选中房间 - + Admin features 管理员功能 @@ -599,15 +611,80 @@ PageScheme - + New 新游戏 - + Delete 删除 + + + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! + + + + + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! + + + + + Land can not be destroyed! + + + + + Add an indestructable border around the terrain + + + + + Lower gravity + + + + + Assisted aiming with laser sight + + + + + All hogs have a personal forcefield + + + + + Enable random mines + + + + + Gain 80% of the damage you do back in health + + + + + Share your opponents pain, share their damage + + + + + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test + + + + + Random + + + + + Seconds + + PageSelectWeapon @@ -617,12 +694,12 @@ 返回 - + Default 默认 - + Delete 删除 @@ -673,27 +750,27 @@ Demo - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) 快速游戏 (对抗电脑，固定设置) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) 多人游戏 (热坐对抗朋友或AI) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT 训练模式 (一系列训练任务)。开发中 - + Demos (Watch recorded demos) Demo (观看记录的Demo) - + Load (Load a previously saved game) 读取 (读取之前保存的游戏) @@ -706,17 +783,17 @@ 踢 - + Start 开始 - + Restrict Joins 限制参与 - + Restrict Team Additions 限制团队插件 @@ -734,12 +811,12 @@ QCheckBox - + Enable sound 开启音效 - + Fullscreen 游戏全屏幕 @@ -749,22 +826,22 @@ 城堡模式 - + Show FPS 显示帧率 (FPS) - + Alternative damage show 另一种伤害显示方式 - + Enable music 开启音乐 - + Frontend fullscreen 界面全屏幕 @@ -774,7 +851,7 @@ 分组 - + Append date and time to record file name 记录名称中包含具体时间日期 @@ -784,7 +861,7 @@ 固实地面 - + Reduce Quality 降低质量 @@ -797,7 +874,7 @@ 生成地图... - + Human 玩家 @@ -827,7 +904,7 @@ Lv 1 - + Level Lv 级别 @@ -835,32 +912,32 @@ QGroupBox - + Team Members 成员 - + Team 队伍 - + Fort 城堡模式 - + Key binds 键位绑定 - + Teams 队伍 - + Audio/Graphic options 音频/视频选项 @@ -895,7 +972,7 @@ 队伍级别 - + Net game 网络游戏 @@ -905,7 +982,7 @@ 服务器列表 - + Weapons 武器 @@ -915,12 +992,12 @@ 游戏设定 - + Game Modifiers 游戏修改 - + Basic Settings 基本设置 @@ -928,7 +1005,7 @@ QLabel - + Net nick 网络游戏昵称 @@ -1018,12 +1095,12 @@ <h3>版本0.9</h3> - + Resolution 分辨率 - + FPS limit FPS 上限 @@ -1038,22 +1115,22 @@ 艺术: - + Translations: 翻译: - + Special thanks: 特别感谢: - + Server name: 服务器名: - + Server port: 服务器端口: @@ -1088,32 +1165,32 @@ <p>最佳射手<b>%1</b>取得的战果 <b>%2</b></p> - + Sounds: 声音: - + Initial sound volume 初始音量 - + Damage Modifier 伤害修改 - + Turn Time 回合时间 - + Initial Health 初始生命值 - + Sudden Death Timeout 死亡模式倒计时 @@ -1123,12 +1200,12 @@ 箱子掉落几率 - + Scheme Name: 设置名称： - + Crate Drops 箱子降落 @@ -1137,11 +1214,21 @@ Game scheme 游戏设置 + + + Mines Time + + + + + Mines + + QLineEdit - + unnamed 无名 @@ -1167,12 +1254,12 @@ QMessageBox - + Error 错误 - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1181,12 +1268,12 @@ 请检查 - + Network 网络 - + Connection to server is lost 服务器连接丢失 @@ -1214,12 +1301,12 @@ QObject - + Error 错误 - + Cannot create directory %1 无法创建路径 %1 @@ -1229,7 +1316,7 @@ 退出 - + OK 确认 @@ -1302,7 +1389,7 @@ 编辑队伍 - + Connect 连接 @@ -1327,12 +1414,12 @@ 添加队伍 - + Go! 上场！ - + Start 开始 @@ -1342,12 +1429,12 @@ 关于 - + Start server 开始服务端 - + Update 更新 @@ -1372,12 +1459,12 @@ 训练 - + Specify 指定 - + default 默认 @@ -1407,7 +1494,7 @@ 加入官方服务器 - + Ready 准备好了 @@ -1415,17 +1502,17 @@ QTableWidget - + Room name 房间名称 - + Players number 玩家数量 - + Round in progress 回合数 @@ -1433,22 +1520,22 @@ QToolBox - + Actions 行动 - + Weapons 武器 - + Weapon properties 武器选项 - + Other 其他 @@ -1474,45 +1561,60 @@ ToggleButtonWidget - + Fort Mode 城堡模式 - + Divide Teams 团体行动 - + Solid Land 固实地面 - + Add Border 添加边界 - + Low Gravity 低重力 - + Laser Sight 激光瞄准 - + Invulnerable 刀枪不入 - + Add Mines 布置地雷 + + + Vampirism + + + + + Karma + + + + + Artillery + + binds