diff -r 0f99aa28b9f4 -r 61e9acf4bb42 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Sat May 16 14:51:04 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Sat May 16 16:43:36 2009 +0000 @@ -1,12 +1,11 @@ - - + AmmoSchemeModel new - uusi + uusi @@ -14,14 +13,14 @@ Never - + Ei koskaan Every %1 turn - - - + + Joka vuorolla + Joka %1:s vuoro @@ -30,7 +29,7 @@ Edit weapons - + Muokkaa aseita @@ -45,7 +44,7 @@ Edit schemes - + Muokkaa kaavaa @@ -56,7 +55,6 @@ uusi - Error Virhe @@ -108,48 +106,49 @@ Kartta + Teemat Themes Filter - + Suodatin All - + Kaikki Small - + Pieni Medium - + Keskikokoinen Large - + Suuri Cavern - + Kaivos Wacky - + Sekopäinen Themes - + Teemat @@ -173,6 +172,7 @@ HWNewNet + Error Virhe @@ -192,19 +192,16 @@ Huone tuhottiin - *** %1 joined *** %1 liittyi - *** %1 left *** %1 poistui - *** %1 left (%2) *** %1 poistui (%2) @@ -217,23 +214,23 @@ You got kicked - + Sinut potkittiin Password - + Salasana Enter your password: - + Syötä salasanasi: KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf palautti virheen mallintaessaan tekstiä, todennäköisesti syy on freetype2:n ohjelmavirheessä. Freetype-kirjaston päivitys on suosiltetavaa. @@ -243,12 +240,12 @@ Server message: - + Palvelimen viesti: Set message - + Aseta viesti @@ -256,7 +253,7 @@ Connecting... - + Yhdistetään... @@ -275,7 +272,7 @@ PageGameStats - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Paras laukaus -mitalin voitti %1 %2 pisteellä @@ -335,7 +332,7 @@ Control - Ohjaus + Säädöt @@ -343,12 +340,12 @@ LAN game - + Lähiverkkopeli Official server - + Virallinen palvelin @@ -377,21 +374,16 @@ PagePlayDemo - - - Error Virhe - Please, select record from the list Ole hyvä ja valitse nauhoite listasta - OK OK @@ -435,7 +427,6 @@ Päivitä - Error Virhe @@ -446,7 +437,6 @@ Ole hyvä ja syötä huoneen nimi - OK OK @@ -459,7 +449,7 @@ Admin features - + Ylläpitäjän ominaisuudet @@ -467,77 +457,77 @@ Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - + Puolusta linnaasi ja tuhoa vastustajasi, maksimissaan kaksi joukkueväriä! Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - + Joukkueet aloittavat kartan vastakkaisista päistä, maksimissaan kaksi joukkueväriä! Land can not be destroyed! - + Maata ei voi tuhota! Add an indestructable border around the terrain - + Lisää tuhoutumattomat reunat kartan ympärille Lower gravity - + Matalampi painovoima Assisted aiming with laser sight - + Lasertähtäimellä avustettu tähtäys All hogs have a personal forcefield - + Kaikilla siileillä on oma suojakenttänsä Enable random mines - + Lisää miinoja satunnaisesti Gain 80% of the damage you do back in health - + Saa 80% aiheuttamastasi vahingosta takaisin omaan terveyteesi Share your opponents pain, share their damage - + Jaa vastuastajasi tuska, jaa heidän vahinkonsa Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - + Kaikki siilit ovat liikkumattomia, testaa tykistötaitojasi Random - + Satunnainen Seconds - + Sekuntia New - + Uusi Delete - Poista + Poista @@ -611,20 +601,23 @@ Ban - + Anna porttikielto QCheckBox + Forts mode Linnakemoodi + Divide teams Jaa joukkueet + Solid land Tuhoutumaton maa @@ -666,7 +659,7 @@ Reduce Quality - + Vähennä laatua @@ -720,7 +713,8 @@ Aseet - Ääni/Grafiikka-asetukset + + Ääni/Grafiikka-asetukset Audio/Graphic options @@ -736,17 +730,17 @@ Audio/Graphic options - + Ääni/grafiikka-asetukset Game Modifiers - + Pelimuuttujat Basic Settings - + Perusasetukset @@ -754,12 +748,12 @@ Mines Time - + Miinojen aika Mines - + Miinat @@ -767,12 +761,12 @@ Versio - + This program is distributed under the GNU General Public License Tätä ohjelmaa levitetään GNU General Public Licence-lisensisn alla - + Developers: Kehittäjät: @@ -797,10 +791,12 @@ Erikoiskiitokset: + Turn time Vuoron aikaraja + Initial health Aloitusterveys @@ -847,48 +843,47 @@ Initial sound volume - + Alkuperäinen äänten voimakkuus Damage Modifier - + Vahinkomuuttuja Turn Time - + Vuoron aika Initial Health - + Aloitusterveys Sudden Death Timeout - + Äkkikuoleman ajastus Scheme Name: - + Kaavan nimi: Crate Drops - + Laatikkojen pudotukset Game scheme - + Pelikaava QLineEdit - unnamed nimetön @@ -915,12 +910,12 @@ Yhteys palvelimeen katosi - + Error Virhe - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -929,8 +924,6 @@ Ole hyvä ja tarkista asennuksesi - - Weapons Aseet @@ -954,17 +947,17 @@ QObject - + Error Virhe - + Cannot create directory %1 Hakemiston %1 luonti epäonnistui - + OK OK @@ -972,7 +965,6 @@ QPushButton - default oletus @@ -1008,6 +1000,7 @@ Määritä + Join official server Liity viralliselle palvelimelle @@ -1022,7 +1015,6 @@ Aloita! - Play demo Toista nauhoite @@ -1066,7 +1058,7 @@ Pelaajien määrä - + Round in progress Erä kesken @@ -1097,18 +1089,17 @@ TCPBase - Error Virhe - + Unable to start the server: %1. Palvelinta ei pystytty käynnistämään: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Pelimoottorin ajo epäonnistui: %1 ( @@ -1118,57 +1109,57 @@ Vampirism - + Vampyrismi Karma - + Karma Artillery - + Tykistö Fort Mode - + Linnoitustila Divide Teams - + Jaa joukkueet Solid Land - + Tuhoutumaton maa Add Border - + Lisää reunat Low Gravity - + Matala painovoima Laser Sight - + Lasertähtäin Invulnerable - + Vahingoittumaton Add Mines - + Lisää miinat @@ -1194,7 +1185,6 @@ alas - jump hyppy