diff -r 8d63c6ce4f7e -r 6582e3f69ba0 QTfrontend/binds.cpp
--- a/QTfrontend/binds.cpp	Fri May 10 23:50:26 2019 +0200
+++ b/QTfrontend/binds.cpp	Fri May 10 23:51:05 2019 +0200
@@ -29,6 +29,7 @@
     {"!MULTI",    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (combination)", "precise + left/right"), QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "change direction without moving"), NULL, NULL},
     {"ljump",     "return",     QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "long jump"),       NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Traverse gaps and obstacles by jumping:")},
     {"hjump",     "backspace",  QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "high jump"),       NULL, NULL},
+    {"!MULTI",    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (combination)", "high jump (twice)"), QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "backwards jump"), NULL, NULL},
     {"switch",    "tab",        QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "switch"),          NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Switch your currently active hog (if possible):")},
     {"!MULTI",    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (combination)", "precise + switch"), QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "switch backwards"), NULL, NULL},
     {"ammomenu",  "mouser",     QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "ammo menu"),       QT_TRANSLATE_NOOP("binds (categories)", "Weapons"), QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Pick a weapon or utility item:")},
@@ -72,8 +73,8 @@
     {"+volup",    "0",          QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "volume up"),       NULL, NULL},
     {"mute",      "8",          QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "mute audio"),      NULL, NULL},
     {"fullscr",   "f12",        QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "change mode"),     NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Toggle fullscreen mode:")},
-    {"capture",   "c",          QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "capture"),         NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Take a screenshot:")},
-    {"!MULTI",    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (combination)", "precise + capture"), QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "save map as image"), NULL, NULL},
+    {"capture",   "c",          QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "screenshot"),      NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Take a screenshot:")},
+    {"!MULTI",    QT_TRANSLATE_NOOP("binds (combination)", "precise + screenshot"), QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "save map as image"), NULL, NULL},
     {"+speedup",  "s",          QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "speed up replay"),         NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Demo replay:")},
     {"+mission",  "m",          QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "show mission information"), NULL, QT_TRANSLATE_NOOP("binds (descriptions)", "Heads-up display:")},
     {"gearinfo",  "o",          QT_TRANSLATE_NOOP("binds", "show object information"), NULL, NULL},