diff -r 2a9ace189288 -r 668b71f31e51 project_files/HedgewarsMobile/Classes/OverlayViewController.m
--- a/project_files/HedgewarsMobile/Classes/OverlayViewController.m	Mon Oct 04 00:00:42 2010 +0200
+++ b/project_files/HedgewarsMobile/Classes/OverlayViewController.m	Wed Oct 06 02:31:04 2010 +0200
@@ -588,10 +588,15 @@
     UIWindow *theWindow = [[UIApplication sharedApplication] keyWindow];
     UIActivityIndicatorView *indicator = [[UIActivityIndicatorView alloc] initWithActivityIndicatorStyle:UIActivityIndicatorViewStyleWhiteLarge];
     indicator.tag = ACTIVITYINDICATOR_TAG;
+    int offset;
+    if ([[UIDevice currentDevice] orientation] == UIDeviceOrientationLandscapeLeft)
+        offset = -120;
+    else
+        offset = 120;
     if ([[UIScreen screens] count] > 1)
-        indicator.center = CGPointMake(theWindow.frame.size.width/2, theWindow.frame.size.height/2 + 118);
+        indicator.center = CGPointMake(theWindow.frame.size.width/2, theWindow.frame.size.height/2 + offset);
     else
-        indicator.center = CGPointMake(theWindow.frame.size.width/2 + 118, theWindow.frame.size.height/2);
+        indicator.center = CGPointMake(theWindow.frame.size.width/2 + offset, theWindow.frame.size.height/2);
     indicator.hidesWhenStopped = YES;
     [indicator startAnimating];
     [theWindow addSubview:indicator];