diff -r 6b2d19ed521a -r 6dfad55fd71c project_files/HedgewarsMobile/Classes/OverlayViewController.m
--- a/project_files/HedgewarsMobile/Classes/OverlayViewController.m	Mon Oct 31 01:44:32 2011 +0100
+++ b/project_files/HedgewarsMobile/Classes/OverlayViewController.m	Mon Oct 31 03:08:16 2011 +0100
@@ -36,7 +36,7 @@
 static OverlayViewController *mainOverlay;
 
 @implementation OverlayViewController
-@synthesize popoverController, popupMenu, helpPage, amvc, initialScreenCount, lowerIndicator, savesIndicator,
+@synthesize popoverController, popupMenu, helpPage, amvc, initialScreenCount, loadingIndicator,
             confirmButton, grenadeTimeSegment;
 
 #pragma mark -
@@ -53,8 +53,7 @@
         isAttacking = NO;
         isPopoverVisible = NO;
         initialScreenCount = (IS_DUALHEAD() ? 2 : 1);
-        lowerIndicator = nil;
-        savesIndicator = nil;
+        loadingIndicator = nil;
         mainOverlay = self;
     }
     return self;
@@ -119,8 +118,7 @@
     [self dismissPopover];
     self.popoverController = nil;
     self.amvc = nil;
-    self.lowerIndicator = nil;
-    self.savesIndicator = nil;
+    self.loadingIndicator = nil;
     MSG_DIDUNLOAD();
     [super viewDidUnload];
 }
@@ -132,10 +130,8 @@
         self.helpPage = nil;
     if (self.amvc.view.superview == nil)
         self.amvc = nil;
-    if (self.lowerIndicator.superview == nil)
-        self.lowerIndicator = nil;
-    if (self.savesIndicator.superview == nil)
-        self.savesIndicator = nil;
+    if (self.loadingIndicator.superview == nil)
+        self.loadingIndicator = nil;
     if (self.confirmButton.superview == nil)
         self.confirmButton = nil;
     if (self.grenadeTimeSegment.superview == nil)
@@ -153,8 +149,7 @@
     releaseAndNil(helpPage);
     releaseAndNil(popoverController);
     releaseAndNil(amvc);
-    releaseAndNil(lowerIndicator);
-    releaseAndNil(savesIndicator);
+    releaseAndNil(loadingIndicator);
     releaseAndNil(confirmButton);
     releaseAndNil(grenadeTimeSegment);
     // dimTimer is autoreleased
@@ -191,7 +186,7 @@
 #pragma mark overlay appearance
 // nice transition for dimming, should be called only by the timer himself
 -(void) dimOverlay {
-    if (isGameRunning()) {
+    if ([HWUtils isGameRunning]) {
         [UIView beginAnimations:@"overlay dim" context:NULL];
         [UIView setAnimationDuration:0.6];
         self.view.alpha = 0.2;
@@ -215,7 +210,7 @@
 #pragma mark overlay user interaction
 // dim the overlay when there's no more input for a certain amount of time
 -(IBAction) buttonReleased:(id) sender {
-    if (isGameRunning() == NO)
+    if ([HWUtils isGameRunning] == NO)
         return;
 
     UIButton *theButton = (UIButton *)sender;
@@ -248,7 +243,7 @@
 -(IBAction) buttonPressed:(id) sender {
     [self activateOverlay];
     
-    if (isGameRunning() == NO)
+    if ([HWUtils isGameRunning] == NO)
         return;
     
     if (isPopoverVisible)
@@ -333,9 +328,9 @@
 
 -(void) setGrenadeTime:(id) sender {
     UISegmentedControl *theSegment = (UISegmentedControl *)sender;
-    if (cachedGrenadeTime() != theSegment.selectedSegmentIndex) {
+    if ([ObjcExports grenadeTime] != theSegment.selectedSegmentIndex) {
         HW_setGrenadeTime(theSegment.selectedSegmentIndex + 1);
-        setGrenadeTime(theSegment.selectedSegmentIndex);
+        [ObjcExports setGrenadeTime:theSegment.selectedSegmentIndex];
     }
 }
 
@@ -401,7 +396,7 @@
 #pragma mark -
 #pragma mark Custom touch event handling
 -(BOOL) shouldIgnoreTouch:(NSSet *)allTouches {
-    if (isGameRunning() == NO)
+    if ([HWUtils isGameRunning] == NO)
         return YES;
 
     // ignore activity near the dpad and buttons
@@ -512,7 +507,7 @@
                                 [grenadeSegment release];
                             }
                             self.grenadeTimeSegment.frame = CGRectMake(screen.size.height / 2 - 125, screen.size.width, 250, 50);
-                            self.grenadeTimeSegment.selectedSegmentIndex = cachedGrenadeTime();
+                            self.grenadeTimeSegment.selectedSegmentIndex = [ObjcExports grenadeTime];
                             self.grenadeTimeSegment.alpha = 1;
                             [self.view addSubview:self.grenadeTimeSegment];