diff -r 5f904c292699 -r 6ee86971b3c7 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Tue Aug 21 18:35:19 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Tue Aug 21 19:20:09 2018 +0200
@@ -437,6 +437,10 @@
Pelaajalista
+
+
+
+
HWForm
@@ -675,6 +679,7 @@
+ Refers to the "random seed"; the source of randomness in the game
Siemen
@@ -830,10 +835,12 @@
+ short for "IP address" (Internet Protocol), part of server address
IP
+ short for "port number", part of server address
Portti
@@ -845,7 +852,7 @@
- Yhteys hylätty
+ Yhteys hylätty
@@ -853,7 +860,7 @@
- Poistumissyy:
+ Poistumissyy:
@@ -887,6 +894,27 @@
Palvelimen tunnistamisvirhe
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
HWPasswordDialog
@@ -1060,6 +1088,7 @@
+ MOTD = Message Of The Day, the message which is shown to players joining the server
Päivän viestin esikatselu:
@@ -1781,7 +1810,7 @@
PageScheme
- Maata ei voi tuhota!
+ Maata ei voi tuhota!
@@ -1983,6 +2012,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
PageSelectWeapon
@@ -2302,6 +2339,15 @@
+
+
+ Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus
+
+
+
+
+
+
QComboBox
@@ -2755,7 +2801,7 @@
QMessageBox
- Yhteys palvelimeen katosi
+ Yhteys palvelimeen katosi
@@ -2916,7 +2962,7 @@
- Ei voi ylikirjoittaa asesettiä '%1'!
+ Ei voi ylikirjoittaa asesettiä '%1'!
@@ -3002,6 +3048,22 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QObject
@@ -3236,6 +3298,7 @@
+ Refers to the "random seed"; the source of randomness in the game
Siemen
@@ -3507,10 +3570,6 @@
-
-
-
-
@@ -3526,6 +3585,10 @@
+
+
+
+
binds (categories)
@@ -3582,7 +3645,7 @@
- Puhu joukkueellesi tai kaikille osanottajille:
+ Puhu joukkueellesi tai kaikille osanottajille:
@@ -3624,6 +3687,10 @@
+
+
+
+
binds (keys)
@@ -4059,7 +4126,7 @@
- näkemiin
+ näkemiin
@@ -4461,5 +4528,9 @@
+
+
+
+