diff -r 5f904c292699 -r 6ee86971b3c7 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Tue Aug 21 18:35:19 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Tue Aug 21 19:20:09 2018 +0200
@@ -449,6 +449,10 @@
+
+
+
+ HWForm
@@ -668,6 +672,7 @@
+ Refers to the "random seed"; the source of randomness in the gameSemente
@@ -827,10 +832,12 @@
+ short for "IP address" (Internet Protocol), part of server addressIP
+ short for "port number", part of server addressPorta
@@ -842,7 +849,7 @@
- Ligação rejeitada
+ Ligação rejeitada
@@ -850,7 +857,7 @@
- Motivo:
+ Motivo:
@@ -888,6 +895,27 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ HWPasswordDialog
@@ -1070,6 +1098,7 @@
+ MOTD = Message Of The Day, the message which is shown to players joining the serverPré-visualização do MOTD:
@@ -1811,7 +1840,7 @@
- O terreno não pode ser destruído!
+ O terreno não pode ser destruído!
@@ -2021,6 +2050,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ PageSelectWeapon
@@ -2354,6 +2391,15 @@
+
+
+ Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus
+
+
+
+
+
+ QComboBox
@@ -2835,7 +2881,7 @@
QMessageBox
- Ligação com o servidor perdida
+ Ligação com o servidor perdida
@@ -3030,7 +3076,7 @@
- Não é possível substituir o esquema de armas '%1'!
+ Não é possível substituir o esquema de armas '%1'!
@@ -3120,6 +3166,22 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ QObject
@@ -3358,6 +3420,7 @@
+ Refers to the "random seed"; the source of randomness in the gameSemente
@@ -3643,10 +3706,6 @@
-
-
-
-
@@ -3662,6 +3721,10 @@
+
+
+
+ binds (categories)
@@ -3722,7 +3785,7 @@
- Escrever para a tua equipa ou todos os participantes:
+ Escrever para a tua equipa ou todos os participantes:
@@ -3764,6 +3827,10 @@
+
+
+
+ binds (keys)
@@ -4191,7 +4258,7 @@
- tchau (bye)
+ tchau (bye)
@@ -4545,5 +4612,9 @@
+
+
+
+