diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -20,21 +20,6 @@ - DrawMapWidget - - File error - Помилка файлу - - - Cannot open file '%1' for writing - Не можу відкрити файл '%1' для запису - - - Cannot read file '%1' - Не можу прочитати файл '%1' - - - FreqSpinBox Never @@ -56,14 +41,6 @@ Редагувати зброю - Error - Помилка - - - Illegal ammo scheme - Неможлива схема баєприпасів - - Edit schemes Редагувати схеми @@ -86,22 +63,6 @@ HWChatWidget - %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 був видалений з вашого списку ігнорування - - - %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 був доданий до вашого списку ігнорування - - - %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 був видалений з вашого списку друзів - - - %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 був доданий до вашого списку друзів - - %1 has been removed from your ignore list @@ -149,30 +110,10 @@ HWForm - new - нова - - - Error - Помилка - - - OK - Так - - - Unable to start the server - Помилка запуску сервера - - Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - Please select record from the list above - Виберіть запис зі списку - - DefaultTeam Команда за замовчуванням @@ -199,10 +140,6 @@ - Password - Пароль - - Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -221,17 +158,12 @@ - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + No nickname supplied. + + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - Хтось вже використовує - нікнейм %1 -на сервері. -Виберіть інший нікнейм: - - - No nickname supplied. @@ -359,20 +291,6 @@ Вас вигнали - Password - Пароль - - - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password -or pick another nickname: - Ваше ім'я %1 вже -зареєстроване на Hedgewars.org -Будь-ласка введіть ваш пароль -або змініть ім'я: - - %1 *** %2 has joined the room %1 *** %2 увійшов до кімнати @@ -389,30 +307,6 @@ %1 *** %2 від'єднаний - Your nickname %1 is -registered on Hedgewars.org -Please provide your password below -or pick another nickname in game config: - Ваш нік %1 вже -зареєстрований на Hedgewars.org -Введіть ваш пароль нижче або -виберіть інший нік в налаштуваннях гри: - - - Nickname - Нікнейм - - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. -Please pick another nickname: - Хтось вже використовує - нікнейм %1 -на сервері. -Виберіть інший нікнейм: - - User quit @@ -473,14 +367,6 @@ PageAdmin - Server message: - Повідомлення сервера: - - - Set message - Встановити повідомлення - - Clear Accounts Cache Очистити Кеш Профілів @@ -515,10 +401,6 @@ Connecting... Під'єднання... - - Cancel - Скасувати - PageDrawMap @@ -543,10 +425,6 @@ Завантажити намальовану мапу - Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*) - Намальовані мапи (*.hwmap);;Всі файли (*.*) - - Save drawn map Зберегти намальовану мапу @@ -577,26 +455,6 @@ PageGameStats - The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Нагороду за кращий постріл отримує %1 з %2 пунктами нанесених втрат. - - - The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - - Кращим вбивцею є %1 з %2 вбивством за хід. - Кращим вбивцею є %1 з %2 вбивствами за хід. - Кращим вбивцею є %1 з %2 вбивствами за хід. - - - - A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - - %1 їжак був вбитий протягом раунду. - %1 їжаки були вбиті протягом раунду. - %1 їжаків було вбито протягом раунду. - - - Details Деталі @@ -678,14 +536,6 @@ PageMain - Local Game (Play a game on a single computer) - Локальна Гра (Грати на одному комп'ютері) - - - Network Game (Play a game across a network) - Мережна Гра (Грати по мережі) - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips Виберіть той же колір що і в друга щоб грати в одній команді. Кожен з вас буде керувати власними їжаками але вони виграють чи програють разом. @@ -983,35 +833,12 @@ - PageNet - - Error - Помилка - - - Please select server from the list above - Выберіть сервер зі списку - - - PageNetGame Control Керування - Error - Помилка - - - Please enter room name - Введіть назву кімнати - - - OK - Так - - DLC @@ -1054,18 +881,6 @@ Видалити команду - New weapon scheme - Нова схема зброї - - - Edit weapon scheme - Редагувати схему зброї - - - Delete weapon scheme - Видалити схему зброї - - You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Не можна редагувати команду з меню вибору. Перейдіть в головне меню щоб додати, редагувати чи видалити команду. @@ -1141,14 +956,6 @@ PagePlayDemo - Error - Помилка - - - OK - Так - - Rename dialog Перейменування @@ -1156,18 +963,6 @@ Enter new file name: Введіть нове ім'я файлу: - - Cannot rename to - Не можу перейменувати на - - - Cannot delete file - Не можу видалити файл - - - Please select record from the list - Выберіть запис зі списку - PageRoomsList @@ -1180,18 +975,6 @@ Приєднатися - Refresh - Оновити - - - Error - Помилка - - - OK - Так - - Admin features Адміністрування @@ -1200,70 +983,6 @@ Назва Кімнати: - This game is in lobby. -You may join and start playing once the game starts. - Ця гра скоро почнеться. -Ви можете приєднатися і почати грати після старту. - - - This game is in progress. -You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Ця гра вже триває. -Ви можете приєднатись та спостерігати, але повинні дочекатись поки гра закінчиться, і лише тоді зможете грати. - - - %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 - це хост. Він може змінювати налаштування і починати гру. - - - Random Map - Випадкова Мапа - - - Games may be played on precreated or randomized maps. - Грати можна на обраних або випадкових мапах. - - - The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Схема Гри визначає загальні налаштування(час гри, час до смерті, вампіризм...) - - - The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Схема зброї визначає наявну зброю та боєприпаси. - - - There are %1 clients connected to this room. - - До кімнати приєднаний %1 клієнт. - До кімнати приєднані %1 клієнти. - До кімнати приєднані %1 клієнтів. - - - - There are %1 teams participating in this room. - - В кімнаті знаходиться %1 команда. - В кімнаті знаходяться %1 команди. - В кімнаті знаходяться %1 команд. - - - - Please enter room name - Введіть назву кімнати - - - Please select room from the list - Виберіть кімнату зі списку - - - Random Maze - Випадковий лабіринт - - - State: - Стан: - - Rules: Правила: @@ -1279,16 +998,6 @@ Clear Очистити - - Warning - Увага - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - Гра, до якої ви хочети при'єднатись вже почалась. -Ви все ще хочете ввійти в кімнату? - %1 players online @@ -1313,10 +1022,6 @@ Грунт не може бути знищений! - Add an indestructable border around the terrain - Додати невразливу рамку навколо місцевості - - Lower gravity Слабка гравітація @@ -1329,10 +1034,6 @@ Всі їжаки мають особисте силове поле - Enable random mines - Увімкнути випадкові міни - - Gain 80% of the damage you do back in health Отримання 80% здоров'я, яке втратив противник @@ -1451,30 +1152,6 @@ PageSinglePlayer - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Проста Гра (швидка гра проти комп'ютера, налаштування вибираються за вас) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Мультиплеєр (гра проти ваших друзів, або проти AI команд) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Режим Навчання (практика в цілому ряді навчальних місій). В РОЗРОБЦІ - - - Demos (Watch recorded demos) - Демки (дивитись записані демо-відео) - - - Load (Load a previously saved game) - Завантаження (Завантажити попередньо збережені ігри) - - - Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Режим Кампанії (...). В РОЗРОБЦІ - - Simple Game @@ -1569,22 +1246,6 @@ - Are you sure? - - - - Do you really want do remove %1? - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - - encoding @@ -1592,10 +1253,6 @@ uploading - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction @@ -1683,10 +1340,6 @@ Додавати дату і час в назву записаного файлу - Reduced quality - Знижена якість - - Show ammo menu tooltips Показувати підказки в меню зброї @@ -1766,10 +1419,6 @@ В процесі - Default - За замовчуванням - - hand drawn map... вручну намальована мапа... @@ -1857,10 +1506,6 @@ Команди - Weapons - Зброя - - Audio/Graphic options Налаштування Звуку та Графіки @@ -1932,10 +1577,6 @@ Версія - This program is distributed under the GNU General Public License - Ця программа розповсюджується на умовах ліцензії GNU General Public License - - Developers: Розробники: @@ -1968,10 +1609,6 @@ Порт: - Net nick - Ім'я гравця - - Resolution Роздільна здатність @@ -2048,10 +1685,6 @@ Мова - Restart game to apply - Перезапустіть гру щоб застосувати - - Explosives Вибухівка @@ -2092,10 +1725,6 @@ Стерео рендеринг - Game Options - Параметри гри - - Style Стиль @@ -2104,10 +1733,6 @@ Схема - Password - Пароль - - % Get Away Time % Час Тікати @@ -2203,10 +1828,6 @@ QMessageBox - Network - Мережа - - Connection to server is lost З'єднання з сервером втрачено @@ -2215,90 +1836,14 @@ Помилка - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - Не можу знайти теку с даними: -%1 -Перевірте правильність встановлення - - - Weapons - Зброя - - - Can not edit default weapon set - Неможливо редагувати набір зброї за замовчуванням - - - Can not delete default weapon set - Неможливо видалити набір зброї за замовчуванням - - - Really delete this weapon set? - Видалити вибраний набір зброї? - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - Не можу перезаписати стандартний набір зброї '%1'! - - - All file associations have been set. - Всі асоціації файлів були встановлені - - File association failed. Файлове асоціювання не вдалось - Teams - Команди - - - Really delete this team? - Справді видалити цю команду? - - - Schemes - Схеми - - - Can not delete default scheme '%1'! - Не можу видалити стандартну схему '%1'! - - - Really delete this game scheme? - Справді видалити цю схему гри? - - - Can not delete default weapon set '%1'! - Не можу видалити стандартний набір зброї '%1'! - - - Fields required - - - Please fill out all fields - Success - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - Error creating the issue - - - Error while authenticating at google.com: @@ -2312,22 +1857,203 @@ + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Не можу створити директорію %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Помилка запуску сервера: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Video upload - Error + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Введіть назву кімнати + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Выберіть запис зі списку + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Виберіть кімнату зі списку + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Гра, до якої ви хочети при'єднатись вже почалась. +Ви все ще хочете ввійти в кімнату? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + Помилка файлу + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject - Error - Помилка - - - Cannot create directory %1 - Не можу створити директорію %1 - - - OK - Так - - Nickname Ім'я @@ -2436,37 +2162,6 @@ - QTableWidget - - Room Name - Назва Кімнати - - - C - Кл - - - T - Км - - - Owner - Власник - - - Map - Мапа - - - Rules - Правила - - - Weapons - Зброя - - - RoomsListModel In progress @@ -2541,21 +2236,6 @@ - TCPBase - - Error - Помилка - - - Unable to start the server: %1. - Помилка запуску сервера: %1. - - - Unable to run engine: %1 ( - Помилка запуску движку: %1 ( - - - ToggleButtonWidget Vampirism @@ -2598,10 +2278,6 @@ Невразливість - Add Mines - Додати Міни - - Random Order Випадковий Порядок