diff -r e884809735ce -r 7222dd855540 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100 @@ -23,25 +23,6 @@ - DrawMapWidget - - - - File error - - - - - Cannot open file '%1' for writing - - - - - Cannot read file '%1' - - - - FreqSpinBox @@ -74,41 +55,12 @@ - - Error - 错误 - - - - Illegal ammo scheme - 无法使用此弹药设置 - - Edit schemes 修改游戏设置 - GameUIConfig - - Error - 错误 - - - Cannot create directory %1 - 不能创建路径 - - - Quit - 退出 - - - Cannot save options to file %1 - 不能把选项保存到 %1 - - - HWAskQuitDialog @@ -119,57 +71,57 @@ HWChatWidget - + %1 has been removed from your ignore list - + %1 has been added to your ignore list - + %1 has been removed from your friends list - + %1 has been added to your friends list - + Stylesheet imported from %1 - + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! - + Couldn't read %1 - + StyleSheet discarded - + StyleSheet saved to %1 - + Failed to save StyleSheet to %1 - + %1 is not a valid command! @@ -177,29 +129,18 @@ HWForm - - + + DefaultTeam - + Game aborted - - - Error - 错误 - - - - Please select record from the list above - - - - + Your nickname %1 is registered on Hedgewars.org Please provide your password below @@ -207,241 +148,163 @@ - + No password supplied. - + Nickname - - Some one already uses - your nickname %1 -on the server. + + Someone already uses your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - + No nickname supplied. - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - Please, select demo from the list above - 请选择一个DEMO - - - - OK - 确认 - - - Please, select server from the list above - 请选择一个服务器 - - - Please, select record from the list above - 请选择一个记录 - - - - + + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 - - - Unable to start the server - 开启服务端出现错误 - - - new - 新 - HWGame - Error - 错误 - - - Unable to start the server: %1. - 开启服务端出现错误: %1. - - - - + + en.txt zh_CN.txt - Cannot save demo to file %1 - 不能把demo保存为 %1 - - - Quit - 退出 - - - + Cannot open demofile %1 DEMO %1 打不开 - - Unable to run engine: %1 ( - 引擎无法启动: %1 ( - - - Error reading training config file - 训练设置文件无法读取 - HWMapContainer - + Map 地图 - + Type + + Small tunnels + + + - Small tunnels + Medium tunnels - Medium tunnels + Large tunnels - Large tunnels + Small floating islands - Small floating islands + Medium floating islands - Medium floating islands - - - - Large floating islands - + Themes 主题 - + Seed - + Set - + Filter 过滤 + + All + 全部 + + - All - 全部 + Small + 小型 - Small - 小型 + Medium + 中型 - Medium - 中型 + Large + 大型 - Large - 大型 + Cavern + 洞穴 - Cavern - 洞穴 - - - Wacky 曲折 - HWNet - - Error - 错误 - - - The host was not found. Please check the host name and port settings. - 未发现主机。请检查主机名和端口设置。 - - - Connection refused - 连接被拒绝 - - - - HWNetServer - - Error - 错误 - - - Unable to start the server: %1. - 无法启动服务端: %1. - - - HWNetServersModel @@ -462,92 +325,68 @@ HWNewNet - Error - 错误 - - - + User quit - + Remote host has closed connection - + The host was not found. Please check the host name and port settings. 错误没找到这个主机。请检查主机名和端口设置。 - + Connection refused 连接被拒绝 - + The server is too old. Disconnecting now. - + %1 *** %2 has joined - - + + %1 *** %2 has left - - + + %1 *** %2 has left (%3) - - + + %1 *** %2 has joined the room - *** %1 joined - *** %1 加入 - - - *** %1 left - *** %1 离开 - - - *** %1 left (%2) - *** %1 离开 (%2) - - - + Quit reason: 退出原因： - + Room destroyed 房间损坏 - + You got kicked 被踢出 - - Password - 密码 - - - Enter your password: - 输入你的密码： - HWPasswordDialog @@ -560,12 +399,12 @@ HWUploadVideoDialog - + Upload video - + Upload @@ -581,23 +420,23 @@ LibavIteraction - + Duration: %1m %2s - + Video: %1x%2, - + %1 fps, - + Audio: @@ -605,14 +444,6 @@ PageAdmin - Server message: - 服务器信息： - - - Set message - 设定信息 - - Fetch data @@ -709,14 +540,6 @@ PageEditTeam - Discard - 中止 - - - Save - 保存 - - General 常规 @@ -730,22 +553,6 @@ PageGameStats - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>最佳射手是<b>%1</b>。伤害 <b>%2</b>点。</p> - - - <p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p> - - <p>最佳杀手<b>%1</b>：却敌<b>%2</b></p> - - - - <p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p> - - <p>有<b>%1</b>个刺猬在此局失去生命。</p> - - - Details @@ -827,46 +634,6 @@ PageMain - Multiplayer - 多人游戏 - - - Single Player - 单人游戏 - - - Net game - 网络游戏 - - - Saved games - 存档 - - - Demos - Demo - - - Setup - 设置 - - - About - 关于 - - - Exit - 退出 - - - Local Game (Play a game on a single computer) - 本地游戏（在一台电脑上） - - - Network Game (Play a game across a network) - 网络游戏（通过网络） - - Local Game @@ -892,325 +659,325 @@ - + Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars - - Downloadable Content - - - + Downloadable Content + + + + Access the user created content downloadable from our website - + Exit game - + Manage videos recorded from game - + Edit game preferences - - Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. - Tips - - - - - Some weapons might do only low damage but they can be a lot more devastating in the right situation. Try to use the Desert Eagle to knock multiple hedgehogs into the water. - Tips - - - - If you're unsure what to do and don't want to waste ammo, skip one round. But don't let too much time pass as there will be Sudden Death! + Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. Tips - Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! + Some weapons might do only low damage but they can be a lot more devastating in the right situation. Try to use the Desert Eagle to knock multiple hedgehogs into the water. Tips - If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. + If you're unsure what to do and don't want to waste ammo, skip one round. But don't let too much time pass as there will be Sudden Death! Tips - You're bored of default gameplay? Try one of the missions - they'll offer different gameplay depending on the one you picked. + Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo! Tips - By default the game will always record the last game played as a demo. Select 'Local Game' and pick the 'Demos' button on the lower right corner to play or manage them. + If you'd like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/. Tips - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you've got problems, ask on our forums but please don't expect 24/7 support! + You're bored of default gameplay? Try one of the missions - they'll offer different gameplay depending on the one you picked. Tips - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you like it, help us with a small donation or contribute your own work! + By default the game will always record the last game played as a demo. Select 'Local Game' and pick the 'Demos' button on the lower right corner to play or manage them. Tips - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like! + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you've got problems, ask on our forums but please don't expect 24/7 support! Tips - Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund! + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you like it, help us with a small donation or contribute your own work! Tips - From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at http://www.hedgewars.org/ some days in advance. + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like! Tips - Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us! + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund! Tips - Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and Linux. + From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at http://www.hedgewars.org/ some days in advance. Tips - Always remember you're able to set up your own games in local and network/online play. You're not restricted to the 'Simple Game' option. + Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us! Tips - Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams. + Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and Linux. Tips - Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. + Always remember you're able to set up your own games in local and network/online play. You're not restricted to the 'Simple Game' option. Tips - While playing you should give yourself a short break at least once an hour. + Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams. Tips - If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance. + Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. Tips - If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers. + While playing you should give yourself a short break at least once an hour. Tips - We're open to suggestions and constructive feedback. If you don't like something or got a great idea, let us know! + If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance. Tips - Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well! + If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers. Tips - Special game modes such as 'Vampirism' or 'Karma' allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game! + We're open to suggestions and constructive feedback. If you don't like something or got a great idea, let us know! Tips - The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing. + Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well! Tips - You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! + Special game modes such as 'Vampirism' or 'Karma' allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game! Tips - Hedgewars can be perfect for short games during breaks. Just ensure you don't add too many hedgehogs or use an huge map. Reducing time and health might help as well. + The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing. Tips - No hedgehogs were harmed in making this game. + You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! Tips - There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump. + Hedgewars can be perfect for short games during breaks. Just ensure you don't add too many hedgehogs or use an huge map. Reducing time and health might help as well. Tips - Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving. + No hedgehogs were harmed in making this game. Tips - Some weapons require special strategies or just lots of training, so don't give up on a particular tool if you miss an enemy once. + There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump. Tips - Most weapons won't work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this. + Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving. Tips - The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once. + Some weapons require special strategies or just lots of training, so don't give up on a particular tool if you miss an enemy once. Tips - The Piano Strike is the most damaging air strike. You'll lose the hedgehog performing it, so there's a huge downside as well. + Most weapons won't work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this. Tips - The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power. + The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once. Tips - Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. + The Piano Strike is the most damaging air strike. You'll lose the hedgehog performing it, so there's a huge downside as well. Tips - The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground. + The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power. Tips - If you're stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion. + Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. Tips - The Cake's maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early. + The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground. Tips - The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well. + If you're stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion. Tips - Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. + The Cake's maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early. Tips - Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. + The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well. Tips - Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2! + Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips - Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you'll have to share them somewhere to use them online. + Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. Tips + Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2! + Tips + + + + + Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you'll have to share them somewhere to use them online. + Tips + + + + Really want to wear a specific hat? Donate to us and receive an exclusive hat of your choice! Tips - + Keep your video card drivers up to date to avoid issues playing the game. Tips - - You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. - Tips - - - - You can find your Hedgewars configuration files under "My Documents\Hedgewars". Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser. Tips - You can find your Hedgewars configuration files under "Library/Application Support/Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + You can find your Hedgewars configuration files under "My Documents\Hedgewars". Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. Tips + You can find your Hedgewars configuration files under "Library/Application Support/Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + Tips + + + + You can find your Hedgewars configuration files under ".hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. Tips @@ -1219,72 +986,28 @@ PageMultiplayer - Back - 返回 - - Start 开始 - PageNet - - Local - 本地 - - - Internet - Internet - - - - Error - 错误 - - - - Please select server from the list above - - - - Please, select server from the list above - 请选择一个服务器 - - - PageNetGame + + DLC + + + - DLC - - - - Downloadable Content - + Control Ctrl - - - Error - 错误 - - - - Please enter room name - - - - - OK - - PageNetType @@ -1416,69 +1139,19 @@ HTTP proxy - - Save - 保存 - - - Back - 返回 - - - Weapons set - 新武器设定 - - - Edit - 修改当前武器设定 - PagePlayDemo - - - - - Error - 错误 - - - Please, select record from the list - 请从列表选择记录 - - - - - Please select record from the list - - - - - - OK - 确认 - - - + Rename dialog 重命名对话框 - + Enter new file name: 输入新的文件名: - - - Cannot rename to - 不能改变名字 - - - - Cannot delete file - 不能删除文件 - PageRoomsList @@ -1514,64 +1187,18 @@ - Refresh - 刷新 - - - Clear - - - - Error - 错误 - - - - Please enter room name - - - - - Please select room from the list - - - - - Warning - - - - - The game you are trying to join has started. -Do you still want to join the room? - - - + %1 players online - Please, enter room name - 请键入房间名 - - - - - OK - 确认 - - - Please, select room from the list - 请从列表选中房间 - - - + Admin features 管理员功能 @@ -1732,10 +1359,6 @@ PageSelectWeapon - Back - 返回 - - New 新游戏 @@ -1755,21 +1378,6 @@ Delete 删除 - - Save - 保存 - - - - PageSimpleGame - - Back - 返回 - - - Simple Game - 简单游戏 - PageSinglePlayer @@ -1820,43 +1428,15 @@ - Training - 训练 - - Multiplayer 多人游戏 - Saved games - 游戏存档 - - Demos Demo - - Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - 快速游戏 (对抗电脑，固定设置) - - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - 多人游戏 (热坐对抗朋友或AI) - - - Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - 训练模式 (一系列训练任务)。开发中 - - - Demos (Watch recorded demos) - Demo (观看记录的Demo) - - - Load (Load a previously saved game) - 读取 (读取之前保存的游戏) - PageTraining @@ -1916,101 +1496,77 @@ - - - - Are you sure? - - - - - Do you really want do remove %1? - - - - - Do you really want do remove %1 file(s)? - - - - - - + encoding - + uploading - - - Do you really want do cancel uploading %1? - - QAction - + Kick 踢 - + Update 更新 - + Start 开始 - + Restrict Joins 限制参与 - + Restrict Team Additions 限制团队插件 - + Info 信息 - + Ban 屏蔽 - + Follow - - + + Ignore - - + + Add friend - + Unignore - + Remove friend @@ -2028,10 +1584,6 @@ 游戏全屏幕 - Forts mode - 城堡模式 - - Show FPS 显示帧率 (FPS) @@ -2077,35 +1629,23 @@ 界面全屏幕 - Divide teams - 分组 - - Append date and time to record file name 记录名称中包含具体时间日期 - Solid land - 固实地面 - - - Reduce Quality - 降低质量 - - Save password - + Save account name and password - + Video is private @@ -2153,26 +1693,6 @@ - Level 5 - Lv 5 - - - Level 4 - Lv 4 - - - Level 3 - Lv 3 - - - Level 2 - Lv 2 - - - Level 1 - Lv 1 - - Level Lv 级别 @@ -2263,19 +1783,19 @@ + + + Any + + + - - Any + In lobby - In lobby - - - - In progress @@ -2288,10 +1808,6 @@ 成员 - Team - 队伍 - - Team Settings @@ -2342,48 +1858,16 @@ - Net nick - 昵称 - - - Net options - 网络选项 - - - Landscape - 地形 - - - Game scheme - 游戏设置 - - Playing teams 玩家队伍 - Team level - 队伍级别 - - Net game 网络游戏 - Servers list - 服务器列表 - - - Weapons - 武器 - - - Scheme options - 游戏设定 - - Game Modifiers 游戏修改 @@ -2412,78 +1896,6 @@ QLabel - Net nick - 网络游戏昵称 - - - Server address - 服务器地址 - - - <div align="center"><h1>Hedgewars</h1><h3>Version 0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - <div align="center"><h1>刺猬大作战</h1><h3>0.8</h3><p><a href="http://www.hedgewars.org/">http://www.hedgewars.org/</a></p><br>This program is distributed under the GNU General Public License</div> - - - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>russian: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - <h2>Developers:</h2><p>Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>Igor Ulyanov &lt;<a href="mailto:iulyanov@gmail.com">iulyanov@gmail.com</a>&gt;</p><h2>Translations:</h2>english: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt;<br>russian: Andrey Korotaev &lt;<a href="mailto:unC0Rr@gmail.com">unC0Rr@gmail.com</a>&gt; - - - difficulty: - 难度: - - - <h3>Version 0.8</h3> - <h3>版本 0.8</h3> - - - This program is distributed under the GNU General Public License - This program is distributed under the GNU General Public License - - - <h2>Translations:</h2> - <h2>翻译:</h2> - - - <h2>Developers:</h2> - <h2>开发者:</h2> - - - <h2>Translations:</h2><p> - <h2>翻译:</h2><p> - - - <h2>Special thanks:</h2><p> - <h2>特别感谢:</h2><p> - - - <h3>Version 0.8.1</h3> - <h3>版本 0.8.1</h3> - - - <h2></h2><p></p> - <h2></h2><p></p> - - - Turn time - 回合时间 - - - Initial health - 初始生命值 - - - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> - <p>射击冠军<b>%1</b> with <b>%2</b> .</p> - - - <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> - <p>阵亡<b>%1</b> </p> - - - <h3>Version 0.9</h3> - <h3>版本0.9</h3> - - Locale @@ -2566,19 +1978,11 @@ 武器 - <h3>Version 0.9.2</h3> - <h3>版本0.9.2</h3> - - Version 版本 - <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> - <p>最佳射手<b>%1</b>取得的战果 <b>%2</b></p> - - Sounds: 声音: @@ -2659,10 +2063,6 @@ - Case Probability - 箱子掉落几率 - - Scheme Name: 设置名称： @@ -2685,32 +2085,32 @@ - + Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account. - + Account name (or email): - + Password: - + Video title: - + Video description: - + Tags (comma separated): @@ -2750,12 +2150,12 @@ - + Tip: - + This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! @@ -2798,7 +2198,7 @@ QLineEdit - + unnamed 无名 @@ -2817,14 +2217,6 @@ QMainWindow - -= by unC0Rr =- - -= by unC0Rr =- - - - Hedgewars - 刺猬大作战 - - Hedgewars %1 刺猬大作战 %1 @@ -2833,179 +2225,307 @@ QMessageBox - - - + Error 错误 - - Failed to open data directory: -%1 -Please check your installation - 打不开数据文件目录: -%1 -请检查 - - - - - Teams - 队伍 - - - - - Really delete this team? - - - - - - Schemes - - - - - Can not delete default scheme '%1'! - - - - - - - - Network - 网络 - - - + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + + + Teams - Are you sure? + + + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + + Please select a record from the list + + + + + Unable to start server + + + + Connection to server is lost 服务器连接丢失 - - All file associations have been set. - - - - + + Hedgewars - Error + + + + + + Hedgewars - Success + + + + + All file associations have been set + + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + + + Error during authentication at google.com + + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly) + + + + File association failed. - - Fields required - - - - + Please fill out all fields - - Success - - - - - Successfully posted the issue on code.google.com! - - - - - - Error during authentication with www.google.com - - - - - Error creating the issue - - - - - - - Weapons - 武器 - - - - Can not overwrite default weapon set '%1'! - - - - - Can not delete default weapon set '%1'! - - - - Can not delete default weapon set - 不能删除默认武器设定 - - - - Really delete this weapon set? - 真的删除这个武器设定吗? - - - Can not edit default weapon set - 不能更改默认的武器设定 - - - + Error while authenticating at google.com: - + Login or password is incorrect - + + + Video upload - Error + + + + Error while sending metadata to youtube.com: - - Really delete this game scheme? + + + Main - Error + + + + + Cannot create directory %1 + + + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + + + TCP - Error + + + + + Unable to start the server: %1. + + + + + Unable to run engine at + + + + + Error code: %1 + + + + + + Netgame - Error + + + + + Please select a server from the list + + + + + + Please enter room name + + + + + + + + Record Play - Error + + + + + + Please select record from the list + + + + + Cannot rename to + + + + + Cannot delete file + + + + + + Room Name - Error + + + + + Please select room from the list + + + + + Room Name - Are you sure? + + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + + + + Schemes - Warning + + + + + Schemes - Are you sure? + + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + + + + Videos - Are you sure? + + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + + + File error + + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + + + Weapons - Warning + + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + + Weapons - Are you sure? + + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? QObject - - Error - 错误 - - - - Cannot create directory %1 - 无法创建路径 %1 - - - Quit - 退出 - - - - OK - 确认 - - - + Nickname - + Please enter your nickname @@ -3013,83 +2533,23 @@ QPushButton - Single Player - 单人游戏 - - - Multiplayer - 多人游戏 - - - Net game - 网络游戏 - - - Demos - Demo - - - + Setup 设置 - Exit - 退出 - - - Back - 返回 - - - Simple Game - 简单游戏 - - - Discard - 中止 - - - Save - 保存 - - Play demo 播放 demo - New team - 新队伍 - - - Edit team - 编辑队伍 - - Connect 连接 - Disconnect - 失去连接 - - - Join - 加入 - - - Create - 创建 - - - Add Team - 添加队伍 - - Go! @@ -3101,10 +2561,6 @@ 开始 - About - 关于 - - Start server 开始服务端 @@ -3115,23 +2571,11 @@ 更新 - Waiting - 等待中 - - Load 读取 - Weapons scheme - 武器设定 - - - Training - 训练 - - Specify 指定 @@ -3166,11 +2610,7 @@ 删除 - Join official server - 加入官方服务器 - - - + Ready 准备好了 @@ -3216,46 +2656,12 @@ - + more - QTableWidget - - Room name - 房间名称 - - - Players number - 玩家数量 - - - Round in progress - 回合数 - - - - QToolBox - - Actions - 行动 - - - Weapons - 武器 - - - Weapon properties - 武器选项 - - - Other - 其他 - - - RoomsListModel @@ -3336,38 +2742,19 @@ - - + + new 新 - - + + copy of - TCPBase - - - - Error - 错误 - - - - Unable to start the server: %1. - 无法开始服务端: %1. - - - - Unable to run engine: %1 ( - 无法运行引擎: %1 ( - - - ToggleButtonWidget @@ -3494,10 +2881,6 @@ Add Bottom Border - - Add Mines - 布置地雷 - binds @@ -3526,10 +2909,6 @@ 下 - jump - 跳 - - attack 攻击 @@ -4233,115 +3612,4 @@ - - teams - - Hedgehogs - 刺猬 - - - hedgehog 1 - 刺猬 1号 - - - hedgehog 2 - 刺猬 2号 - - - hedgehog 3 - 刺猬 3号 - - - hedgehog 4 - 刺猬 4号 - - - hedgehog 5 - 刺猬 5号 - - - hedgehog 6 - 刺猬 6号 - - - hedgehog 7 - 刺猬 7号 - - - hedgehog 8 - 刺猬 8号 - - - Goddess - 女神 - - - Isis - 艾希丝 - - - Astarte - 阿斯德尔特 - - - Diana - 黛安娜 - - - Aphrodite - 阿弗罗狄特 - - - Hecate - 赫卡特 - - - Demeter - 得墨忒耳 - - - Kali - 迦梨 - - - Inanna - 維納斯 - - - Fruits - 水果 - - - Banana - 香蕉 - - - Apple - 苹果 - - - Orange - 橙子 - - - Lemon - 柠檬 - - - Pineapple - 菠萝 - - - Mango - 芒果 - - - Peach - 桃子 - - - Plum - 梅子 - -