diff -r 6306b54dd8fc -r 736abcc1915f share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Fri Dec 06 10:22:33 2013 +0100 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Fri Dec 06 15:37:15 2013 +0100 @@ -4,7 +4,7 @@ About - + Unknown Compiler @@ -20,12 +20,12 @@ AmmoSchemeModel - + new 新 - + copy of @@ -97,7 +97,7 @@ DataManager - + Use Default @@ -184,6 +184,14 @@ + GameUIConfig + + + Guest + + + + HWApplication @@ -226,7 +234,7 @@ - + Scheme '%1' not supported @@ -323,27 +331,35 @@ HWForm - + + + + + Guest + + + + DefaultTeam - + %1's Team - + Game aborted - + Hedgewars - Nick registered - + This nick is registered, and you haven't specified a password. If this nick isn't yours, please register your own nick at www.hedgewars.org @@ -352,98 +368,109 @@ - + Your nickname is not registered. To prevent someone else from using it, please register it at www.hedgewars.org - + Your password wasn't saved either. - - Nickname - - - - - Someone already uses your nickname %1 on the server. -Please pick another nickname: - - - - - No nickname supplied. + Nickname - + Someone already uses your nickname %1 on the server. +Please pick another nickname: + + + + + + No nickname supplied. + + + + + Hedgewars - Empty nickname - + Hedgewars - Wrong password - + You entered a wrong password. - + + Room password + + + + + The room is protected with password. +Please, enter the password: + + + + Try Again - + Hedgewars - Connection error - + You reconnected too fast. Please wait a few seconds and try again. - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - + This page requires an internet connection. - - + + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 @@ -451,13 +478,13 @@ HWGame - + en.txt zh_CN.txt - + Cannot open demofile %1 DEMO %1 打不开 @@ -465,158 +492,158 @@ HWMapContainer - + Small tunnels - + Medium tunnels - + Seed - - Map type: - - - - - Image map - - - - - Mission map - - - + Map type: + + + + + Image map + + + + + Mission map + + + + Hand-drawn - + Randomly generated - + Random maze - + Random - + Map preview: - + Load map drawing - + Edit map drawing - + All 全部 - + Small 小型 - + Medium 中型 - + Large 大型 - + Cavern 洞穴 - + Wacky 曲折 - + Large tunnels - + Small islands - + Medium islands - + Large islands - + Map size: - + Maze style: - + Mission: - + Map: - - + + Theme: %1 - + Load drawn map - + Drawn Maps - + All files @@ -647,53 +674,53 @@ - + Remote host has closed connection - + The host was not found. Please check the host name and port settings. 错误没找到这个主机。请检查主机名和端口设置。 - + Connection refused 连接被拒绝 - + The server is too old. Disconnecting now. - + %1 *** %2 has left - + %1 *** %2 has left (%3) - - + + %1 *** %2 has joined the room - + Quit reason: 退出原因： - + Room destroyed 房间损坏 - + You got kicked 被踢出 @@ -740,7 +767,7 @@ HatButton - + Change hat (%1) @@ -766,9 +793,8 @@ KB - SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. - SDL_ttf 返回错误-渲染文字失败，可能有关freetype2的bug。建议升级 freetype。 + SDL_ttf 返回错误-渲染文字失败，可能有关freetype2的bug。建议升级 freetype。 @@ -782,28 +808,27 @@ LibavInteraction - - Duration: %1m %2s - - - - - - Video: %1x%2, + + Duration: %1m %2s - %1 fps, + Video: %1x%2 - Audio: + %1 fps + Audio: + + + + unknown @@ -811,7 +836,7 @@ MapModel - + No description available. @@ -918,49 +943,64 @@ PageDrawMap - + Eraser - - Undo - - - - Clear - - - - - Load - 读取 + Undo + + Polyline + + + + + Rectangle + + + + + Ellipse + + + + + Clear + + + + + Load + 读取 + + + Save 保存 - + Load drawn map - - + + Drawn Maps - - + + All files - + Save drawn map @@ -1021,72 +1061,80 @@ PageGameStats - + Details - + + Health graph - + Ranking - - Play again - - - + Play again + + + + Save 保存 - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. - + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - + (%1 kill) - + + (%1 %2) + + + + + + %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. - + %1 killed %2 of his own hedgehogs. - + %1 was scared and skipped turn %2 times. @@ -1354,97 +1402,97 @@ - + Frontend - + Custom colors - + Reset to default colors - + Game audio - + Frontend audio - - Account - - - - - Proxy settings - - - - - Proxy host - - - + Account + + + + + Proxy settings + + + + + Proxy host + + + + Proxy port - + Proxy login - + Proxy password - + No proxy - + System proxy settings - + Socks5 proxy - + HTTP proxy - + Miscellaneous - + Updates - + Check for updates - + Video recording options @@ -1485,22 +1533,7 @@ - - Rules: - - - - - Weapons: - - - - - Clear filters - - - - + Open server administration page @@ -1513,14 +1546,14 @@ 加入 - + %1 players online - + Admin features 管理员功能 @@ -1663,17 +1696,37 @@ - + + None (Default) + + + + + Wrap (World wraps) + + + + + Bounce (Edges reflect) + + + + + Sea (Edges connect to sea) + + + + Copy - + New 新游戏 - + Delete 删除 @@ -1783,14 +1836,12 @@ - Date: %1 - + Date: %1 - Size: %1 - + Size: %1 @@ -1847,23 +1898,23 @@ - + Ignore - + Add friend - + Unignore - + Remove friend @@ -1881,7 +1932,7 @@ QCheckBox - + Fullscreen 游戏全屏幕 @@ -1896,44 +1947,84 @@ 另一种伤害显示方式 - + + Team + + + + + Enable team tags by default + + + + + Hog + + + + + Enable hedgehog tags by default + + + + + Health + + + + + Enable health tags by default + + + + + Translucent + + + + + Enable translucent tags by default + + + + Visual effects - - + + Sound - + In-game sound effects - - + + Music - + In-game music - + Frontend sound effects - + Frontend music - + Check for updates at startup @@ -1943,13 +2034,13 @@ - + Append date and time to record file name 记录名称中包含具体时间日期 - + Save password @@ -1964,12 +2055,12 @@ - + Record audio - + Use game resolution @@ -1982,7 +2073,7 @@ 玩家 - + Community @@ -1992,7 +2083,7 @@ Lv 级别 - + (System default) @@ -2071,12 +2162,6 @@ Green/Red grayscale - - - - Any - - QGroupBox @@ -2129,22 +2214,27 @@ QLabel - + Locale - + Nickname - + + Displayed tags above hogs and translucent tags + + + + This setting will be effective at next restart. - + Resolution 分辨率 @@ -2179,12 +2269,12 @@ FPS 上限 - + Revision - + This program is distributed under the %1 @@ -2218,7 +2308,7 @@ 版本 - + Initial sound volume 初始音量 @@ -2294,6 +2384,11 @@ + World Edge + + + + Scheme Name: 设置名称： @@ -2390,37 +2485,37 @@ - - Tip: - - - This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete! - + + Tip: %1 + + + + Format - + Audio codec - + Video codec - + Framerate - + Bitrate (Kbps) @@ -2438,18 +2533,18 @@ QLineEdit - + unnamed 无名 - + hedgehog %1 - + anonymous @@ -2461,111 +2556,106 @@ Hedgewars %1 刺猬大作战 %1 - - - -r%1 (%2) - - QMessageBox - + Error 错误 - + Cannot use the ammo '%1'! - + Teams - Are you sure? - + Do you really want to delete the team '%1'? - - + + Cannot delete default scheme '%1'! - + Please select a record from the list - + Hedgewars - Nick not registered - + Unable to start server - + Connection to server is lost 服务器连接丢失 - + Not all players are ready - + Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. - + Hedgewars - Error - + System Information Preview - - + + Failed to generate captcha - + Failed to download captcha - + Please fill out all fields. Email is optional. - - + + Hedgewars - Success - + All file associations have been set - + File association failed. @@ -2633,38 +2723,38 @@ - + Room Name - Error - + Please select room from the list - + Room Name - Are you sure? - + The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? - + Schemes - Warning - + Schemes - Are you sure? - + Do you really want to delete the game scheme '%1'? @@ -2693,20 +2783,20 @@ - - - + + + File error - + Cannot open '%1' for writing - - + + Cannot open '%1' for reading @@ -2748,6 +2838,15 @@ + QObject + + + + No description available + + + + QPushButton @@ -2761,7 +2860,7 @@ 连接 - + Go! 上场！ @@ -2850,17 +2949,17 @@ - + Associate file extensions - + Set default options - + Restore default coding parameters @@ -2910,17 +3009,22 @@ RoomNamePrompt - + Enter a name for your room. - + + set password + + + + Cancel 取消 - + Create room @@ -2959,26 +3063,31 @@ - Rules + Script + Rules + + + + Weapons 武器 - - Random Map - - - - Random Maze + Random Map + Random Maze + + + + Hand-drawn @@ -3064,14 +3173,6 @@ - TeamShowWidget - - - %1's team - - - - ThemePrompt @@ -3775,7 +3876,7 @@ - + Keyboard