diff -r ea09beb184e0 -r 75457c7b84ee share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Mon Dec 23 12:52:39 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Mon Dec 23 13:51:51 2013 -0500
@@ -984,6 +984,8 @@
         <source>(%1 %2)</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -2334,6 +2336,8 @@
         <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3396,5 +3400,13 @@
         <source>Empty config entry</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Restricted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>