diff -r 916ed485daed -r 76d5b32758d9 QTfrontend/gamecfgwidget.cpp
--- a/QTfrontend/gamecfgwidget.cpp	Thu Sep 30 11:50:32 2010 -0400
+++ b/QTfrontend/gamecfgwidget.cpp	Thu Sep 30 18:38:45 2010 +0200
@@ -167,8 +167,7 @@
     {
         sl.append("emap " + currentMap);
         if(pMapContainer->getCurrentIsMission())
-            sl.append(QString("escript %1/Maps/%2/map.lua")
-                .arg(datadir->absolutePath())
+            sl.append(QString("escript Maps/%1/map.lua")
                 .arg(currentMap));
     }
     sl.append("etheme " + pMapContainer->getCurrentTheme());