diff -r 832a1d22bfe8 -r 78ad1119eb6c share/hedgewars/Data/Maps/ClimbHome/map.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Maps/ClimbHome/map.lua	Tue May 02 21:48:07 2017 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Maps/ClimbHome/map.lua	Wed May 03 01:50:20 2017 +0200
@@ -95,7 +95,7 @@
 
 function onGearDelete(gear)
     if gear == MrMine then
-        AddCaption("Once you set off the proximity trigger, Mr. Mine is not your friend",0xffffff,0)
+        AddCaption(loc("Once you set off the proximity trigger, Mr. Mine is not your friend"), 0xFFFFFFFF, capgrpMessage)
         MrMine = nil
     elseif gear == Cake then
         Cake = nil