diff -r f586d75c8b6a -r 7b8b0a9032d3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Thu Apr 02 20:37:03 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Thu Apr 02 20:53:52 2009 +0000 @@ -1,9 +1,6 @@ - FreqSpinBox - - GameCFGWidget @@ -24,32 +21,32 @@ HWForm - + new yeni - + Error Hata - + Please, select record from the list above Lütfen üstteki listeden kaydı seçin - + OK Tamam - + Unable to start the server Sunucu başlatılamadı - + Cannot save record to file %1 Kayıt %1 dosyasına yazılamadı @@ -57,17 +54,17 @@ HWGame - + Error reading training config file Eğitim ayar dosyasını okuma hatası - + en.txt tr.txt - + Cannot open demofile %1 Gösteri dosyası açılamadı %1 @@ -146,52 +143,52 @@ Hata - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Kurucu bilgisayar bulunamadı. Lütfen bilgisayar adı ve portu ayarlarınızı kontrol edin. - + Connection refused Bağlantı reddedildi - + Room destroyed Oda kapatıldı - + *** %1 joined *** %1 katıldı - + *** %1 left *** %1 gitti - + *** %1 left (%2) *** %1 gitti (%2) - + Quit reason: Çıkma sebebi: - + You got kicked - + Password - + Enter your password: @@ -205,14 +202,35 @@ + PageAdmin + + + Server message: + + + + + Set message + + + + + PageConnecting + + + Connecting... + + + + PageEditTeam - + General Genel - + Advanced Gelişmiş @@ -220,12 +238,12 @@ PageGameStats - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. En iyi atış ödülünü %2 puanla %1 kazandı. - + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. En iyi katil bir turda %2 öldürmeyle %1 oldu. @@ -233,7 +251,7 @@ - + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. Bu turda toplam %1 kirpi öldürüldü. @@ -244,12 +262,12 @@ PageMain - + Local Game (Play a game on a single computer) Yerel Oyun (Tek bilgisayarda oyna) - + Network Game (Play a game across a network) Ağ Oyunu (Bir bilgisayar ağı üzerinde oyna) @@ -257,7 +275,7 @@ PageMultiplayer - + Start Başla @@ -265,12 +283,12 @@ PageNet - + Error Hata - + Please, select server from the list above Lütfen üstteki listeden bir sunucu seçin @@ -278,7 +296,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrol @@ -286,22 +304,22 @@ PageOptions - + New team Yeni takım - + Edit team Takımı düzenle - + Weapons set Silah Seti - + Edit Düzenle @@ -347,42 +365,42 @@ PageRoomsList - + Create Oluştur - + Join Katıl - + Refresh Tazele - + Error Hata - + Please, enter room name Lütfen oda ismini girin - + OK Tamam - + Please, select room from the list Lütfen listeden bir oda seçin - + Admin features @@ -390,30 +408,25 @@ PageScheme - + New - - Prev - - - - - Next - + + Delete + Sil PageSelectWeapon - + Default Öntanımlı - + Delete Sil @@ -421,27 +434,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Talim Modu (Bir takım talimlere katılarak kirpilerinizi eğitin). YAPIM AŞAMASINDA - + Demos (Watch recorded demos) Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin) - + Load (Load a previously saved game) Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin) @@ -459,17 +472,17 @@ Bilgi - + Start Başla - + Restrict Joins Katılmaları Kısıtla - + Restrict Team Additions Takım Eklemeleri Kısıtla @@ -484,83 +497,58 @@ Forts mode - Kaleler modu + Kaleler modu Divide teams - Takımları böl + Takımları böl Solid land - Parçalanmaz yüzey + Parçalanmaz yüzey - + Fullscreen Tam ekran - + Frontend fullscreen Oyun girişi tam ekran - + Enable sound Sesleri etkinleştir - + Enable music Müziği etkinleştir - + Show FPS FPS'yi göster - + Alternative damage show Alternatif hasar göstergesi - + Append date and time to record file name Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle - - Add Border - - - - + Reduce Quality - - - Low Gravity - - - - - Laser Sight - - - - - Invulnerable - - - - - Add Mines - - QComboBox @@ -570,12 +558,12 @@ rastgele harita... - + Human İnsan - + Level Bilgisayar @@ -583,42 +571,42 @@ QGroupBox - + Team Members Takım Üyeleri - + Team Takım - + Fort Kale - + Key binds Tuşlar - + Teams Takımlar - + Weapons Silahlar - + Audio/Graphic options Ses/Görüntü seçenekleri - + Net game Ağ oyunu @@ -627,6 +615,21 @@ Playing teams Oynayan takımlar + + + Scheme options + + + + + Game Modifiers + + + + + Basic Settings + + QLabel @@ -691,40 +694,70 @@ Port: - + Net nick Takma ad - + Resolution Çözünürlük - + FPS limit FPS sınırı - + Server name: Sunucu adı: - + Server port: Sunucu portu: - + Initial sound volume + + + Damage Modifier + + + + + Turn Time + + + + + Initial Health + + + + + Sudden Death Timeout + + + + + Case Probability + + + + + Scheme Name: + + QLineEdit - + unnamed isimsiz @@ -740,12 +773,12 @@ QMessageBox - + Network Ağ - + Connection to server is lost Sunucuyla olan bağlantı kesildi @@ -805,7 +838,7 @@ QPushButton - + default öntanımlı @@ -820,37 +853,37 @@ İptal - + Start server Sunucu başlat - + Connect Bağlan - + Update Güncelle - + Specify Elle Belirt - + Join official server Resmi sunucuya bağlan - + Start Başla - + Go! Hadi! @@ -880,7 +913,7 @@ Ayarla - + Ready Hazır @@ -888,17 +921,17 @@ QTableWidget - + Room name Oda ismi - + Players number Oyuncu sayısı - + Round in progress Oyun başlamış @@ -906,22 +939,22 @@ QToolBox - + Actions Eylemler - + Weapons Silahlar - + Weapon properties Silah özellikleri - + Other Diğer @@ -945,6 +978,49 @@ + ToggleButtonWidget + + + Fort Mode + + + + + Divide Teams + + + + + Solid Land + + + + + Add Border + + + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + + + binds