diff -r f586d75c8b6a -r 7b8b0a9032d3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Thu Apr 02 20:37:03 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts Thu Apr 02 20:53:52 2009 +0000 @@ -1,9 +1,6 @@ - FreqSpinBox - - GameCFGWidget @@ -47,7 +44,7 @@ HWForm - + Error 錯誤 @@ -57,7 +54,7 @@ 請從上面的清單中選取範例 - + OK 確定 @@ -67,23 +64,23 @@ 請從上面的清單中選取伺服器 - + Please, select record from the list above 請從上面的清單中選取紀錄 - + Cannot save record to file %1 無法把記錄儲存到檔案 %1 - + Unable to start the server 無法開啟伺服器 - + new @@ -101,7 +98,7 @@ 無法開啟伺服器: %1. - + en.txt zh.txt @@ -116,7 +113,7 @@ 離開 - + Cannot open demofile %1 無法開啟範本檔案 %1 @@ -126,7 +123,7 @@ 無法執行: %1 ( - + Error reading training config file @@ -238,52 +235,52 @@ 錯誤 - + The host was not found. Please check the host name and port settings. 找不到主機，請檢查主機名和連接埠設定。 - + Connection refused 連結遭拒 - + Room destroyed - + *** %1 joined - + *** %1 left - + *** %1 left (%2) - + Quit reason: - + You got kicked - + Password - + Enter your password: @@ -303,6 +300,27 @@ + PageAdmin + + + Server message: + + + + + Set message + + + + + PageConnecting + + + Connecting... + + + + PageEditTeam @@ -315,12 +333,12 @@ 儲存 - + General - + Advanced @@ -328,19 +346,19 @@ PageGameStats - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. %1以%2分獲得最強射擊獎。 - + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. @@ -390,12 +408,12 @@ 離開 - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) @@ -408,7 +426,7 @@ 返回 - + Start 開始 @@ -426,12 +444,12 @@ 網際網路 - + Error 錯誤 - + Please, select server from the list above 請從上面的清單中選取伺服器 @@ -439,7 +457,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -447,12 +465,12 @@ PageOptions - + New team 新隊伍 - + Edit team 編輯隊伍 @@ -467,12 +485,12 @@ 返回 - + Weapons set 武器設定 - + Edit 編輯 @@ -518,42 +536,42 @@ PageRoomsList - + Create 建立 - + Join 加入 - + Refresh - + Error 錯誤 - + Please, enter room name - + OK 確定 - + Please, select room from the list - + Admin features @@ -561,19 +579,14 @@ PageScheme - + New - - Prev - - - - - Next - + + Delete + 刪除 @@ -584,12 +597,12 @@ 返回 - + Default 預設 - + Delete 刪除 @@ -615,27 +628,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -653,17 +666,17 @@ - + Start 開始 - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -676,85 +689,50 @@ QCheckBox - + Enable sound 啟用音效 - + Fullscreen 全螢幕 Forts mode - 要塞模式 + 要塞模式 - + Show FPS 顯示幀率 - + Alternative damage show 顯示替代損傷 - - Divide teams - - - - - Solid land - - - - - Add Border - - - - + Frontend fullscreen - + Enable music - + Append date and time to record file name - + Reduce Quality - - - Low Gravity - - - - - Laser Sight - - - - - Invulnerable - - - - - Add Mines - - QComboBox @@ -764,7 +742,7 @@ 產生地圖... - + Human 玩家 @@ -794,7 +772,7 @@ 等級1 - + Level @@ -802,17 +780,17 @@ QGroupBox - + Team Members 隊員 - + Team 隊伍 - + Fort 要塞 @@ -822,17 +800,17 @@ 墓碑 - + Key binds 按鍵鎖定 - + Teams 隊伍 - + Audio/Graphic options 影音選項 @@ -867,7 +845,7 @@ 隊伍等极 - + Net game 網路遊戲 @@ -877,15 +855,30 @@ 伺服器清單 - + Weapons 武器 + + + Scheme options + + + + + Game Modifiers + + + + + Basic Settings + + QLabel - + Net nick 網路暱稱 @@ -975,12 +968,12 @@ <h3>版本 0.9</h3> - + Resolution 解析度 - + FPS limit 幀數限制 @@ -1005,12 +998,12 @@ 特別感謝： - + Server name: 伺服器名稱： - + Server port: 伺服器連接埠： @@ -1045,15 +1038,45 @@ - + Initial sound volume + + + Damage Modifier + + + + + Turn Time + + + + + Initial Health + + + + + Sudden Death Timeout + + + + + Case Probability + + + + + Scheme Name: + + QLineEdit - + unnamed 未命名 @@ -1093,12 +1116,12 @@ _請檢查安裝程序 - + Network 網絡 - + Connection to server is lost 伺服器連結被斷 @@ -1221,7 +1244,7 @@ 編輯隊伍 - + Connect 連線 @@ -1246,12 +1269,12 @@ 新增隊伍 - + Go! 開始！ - + Start 開始 @@ -1261,12 +1284,12 @@ 關於 - + Start server 開啟伺服器 - + Update 更新 @@ -1291,12 +1314,12 @@ 訓練 - + Specify 指定 - + default 預設值 @@ -1321,12 +1344,12 @@ 刪除 - + Join official server - + Ready @@ -1334,17 +1357,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1352,22 +1375,22 @@ QToolBox - + Actions 動作 - + Weapons 武器 - + Weapon properties 武器屬性 - + Other 其它 @@ -1391,6 +1414,49 @@ + ToggleButtonWidget + + + Fort Mode + + + + + Divide Teams + + + + + Solid Land + + + + + Add Border + + + + + Low Gravity + + + + + Laser Sight + + + + + Invulnerable + + + + + Add Mines + + + + binds