diff -r d65705a67c4e -r 7df529b4335c share/hedgewars/Data/Locale/sv.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sv.lua	Wed Dec 29 00:28:39 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sv.lua	Tue Dec 28 18:47:44 2010 -0500
@@ -62,6 +62,7 @@
 	["Operation Diver"] = "Operationens dykare",
 	["Opposing Team: "] = "Motståndarlag: ",
 	["Pathetic Hog #%d"] = "Patetisk kott #%d",
+--      ["points"] = "", -- Control, CTF_Blizzard, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 	["Poison"] = "Gift",
 	["Random Weapons"] = "Slumpade vapen",
 	[" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = " - Återvänd med fiendens flagga till din bas för att ta poäng | - Första laget till tre vinner | - Du kan bara ta poäng när din egen flagga är i basen | - Kottar tappar flaggan när de dödas eller drunknar | - Tappade flaggor kan tas tillbaka eller fångas | - Kottar kommer tillbaka när de dör",
@@ -86,7 +87,7 @@
 	["T_T"] = "T_T",
 	["Unit 3378"] = "Enhet 3378",
 	["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Använd ditt rep för att ta dig från start till mål så fort som möjligt!",
-	["Victory for the"] = "Vinst för",
+	["Victory for the "] = "Vinst för", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 	["You have SCORED!!"] = "Du har tagit poäng!",
 	["You've failed. Try again."] = "Du har misslyckats. Försök igen.",
 	["You've reached the goal!| |Time: "] = "Du har nått målet!| |Tid: ",