diff -r 75d673b6855f -r 830036850d10 share/hedgewars/Data/Locale/pl.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pl.lua	Thu Dec 23 11:13:57 2010 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pl.lua	Thu Dec 23 12:14:44 2010 -0500
@@ -1,27 +1,30 @@
 locale = {
+--      ["A game of luck"] =
 	["Aiming Practice"] = "Potrenuj celność", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
-	["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Zniszcz wszystkie cele zanim upłynie czas.|W tej misji masz nieskończoną ilość amunicji.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
-	["Oh no! Time's up! Just try again."] = "Ajajaj! Koniec czasu! Spróbuj jeszcze raz.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+	["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Uderzaj piłkami w swoich przeciwników|i strącaj ich do wody!",
+	["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Uderzaj swoich przekiwników|wyrzucając przez kosz, poza mapę!",
+	["Bazooka Training"] = "Trening bazooki",
+	["Best laps per team: "] = "Najszybsze okrążenie drużyny: ",
 	["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "Gratulacje! Zniszczyłeś wszystkie cele przed upłynięciem czasu.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+	["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Zniszcz wszystkie cele zanim upłynie czas.|W tej misji masz nieskończoną ilość amunicji.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+	["Fastest lap: "] = "Najszybsze okrążenie: ",
+	["Hedgewars-Basketball"] = "Hedgewars-Koszykówka",
+	["Hedgewars-Knockball"] = "Hedgewars-Knockball",
 	["Hunter"] = "Strzelec", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
-	["Bazooka Training"] = "Trening bazooki",
-	["'Zooka Team"] = "Bazookinierzy",
+	["NEW fastest lap: "] = "NOWE najszybsze okrążenie: ",
+	["Not So Friendly Match"] = "Mecz Nie-Do-Końca Towarzyski", -- Basketball, Knockball
+	["Oh no! Time's up! Just try again."] = "Ajajaj! Koniec czasu! Spróbuj jeszcze raz.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+--      ["Random Weapons"] =
+--	["Shotgun Team"] = 
 	["Shotgun Training"] = "Trening strzelecki",
---	["Shotgun Team"] = 
+	["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s utonął i drużyna %d|dostała punkt karny!| |Punktacja:", -- Basketball, Knockball
+	["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s utonął i drużyna %d|zdobyła punkt!| |Punktacja:", -- Basketball, Knockball
 	["Sniper Training"] = "Trening Snajperski",
 	["Sniperz"] = "Snajperzy",
-	["Not So Friendly Match"] = "Mecz Nie-Do-Końca Towarzyski", -- Basketball, Knockball
-	["%s is out and Team %d|scored a point!| |Score:"] = "%s utonął i drużyna %d|zdobyła punkt!| |Punktacja:", -- Basketball, Knockball
-	["%s is out and Team %d|scored a penalty!| |Score:"] = "%s utonął i drużyna %d|dostała punkt karny!| |Punktacja:", -- Basketball, Knockball
-	["Hedgewars-Basketball"] = "Hedgewars-Koszykówka",
-	["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Uderzaj swoich przekiwników|wyrzucając przez kosz, poza mapę!",
-	["Hedgewars-Knockball"] = "Hedgewars-Knockball",
-	["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Uderzaj piłkami w swoich przeciwników|i strącaj ich do wody!",
+	["Team %d: "] = "Drużyna %d: ",
+--      ["There has been a mix-up with your gear and now you|have to utilize whatever is coming your way!"] =
 	["TrophyRace"] = "TrophyRace",
 	["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Użyj liny by jak najszybciej dotrzec od startu do mety",
 	["You've reached the goal!| |Time: "] = "Dotarłeś do celu!| |Czas: ",
-	["NEW fastest lap: "] = "NOWE najszybsze okrążenie: ",
-	["Fastest lap: "] = "Najszybsze okrążenie: ",
-	["Best laps per team: "] = "Najszybsze okrążenie drużyny: ",
-	["Team %d: "] = "Drużyna %d: ",
+	["'Zooka Team"] = "Bazookinierzy",
     }